1
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
Τι συμβαίνει εδώ, ένα clutch για καφέ;

2
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
Κύριε Γκάλαχερ, μας ενοχλείτε
πικνίκ.

3
00:01:38,070 --> 00:01:40,990
Έλα, Ντότα. Ανεβαίνουμε
νωρίς. Δεν υπάρχει κανείς στη σκηνή για να

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,110
οι πελάτες που βγαίνουν από τις βόλτες.

5
00:01:42,730 --> 00:01:45,710
Τι κάνεις, Ντότα; Θα βγει
εκεί, κύριε Γκάλαχερ, όπως πάντα.

6
00:01:46,430 --> 00:01:49,330
Ντέκε, υπενθύμισέ μου να σε ετοιμάσω
Ημέρα του Πατέρα.

7
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Έλα, Μπίλι.

8
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Ας ξεκινήσουμε.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Θα είμαι μπροστά.

10
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Εντάξει, κύριε Γκάλαχερ.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Ξέρεις, απλά δεν φαίνεται.

12
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Με όλα σας τα χρόνια στο show business,
ακόμα δεν μπορείς να κρίνεις τον χαρακτήρα.

13
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
Αυτή είναι η δεύτερη φορά μέσα σε τρεις εβδομάδες.

14
00:04:16,720 --> 00:04:19,860
Λοιπόν, μερικές φορές μπορείς να πας ένα χρόνο
χωρίς να συναντήσετε ένα από αυτά

15
00:04:20,820 --> 00:04:23,120
Τα έχω πάρει σε μάτσες όπως
μπανάνες.

16
00:04:23,460 --> 00:04:27,440
Ω, το ξέρω, Dodo, αλλά πρόβλημα στο
το πάρκο δεν είναι καλό. Βλάπτει τη φήμη μας.

17
00:04:27,960 --> 00:04:30,820
Για περισσότερα από 50 χρόνια, οι άνθρωποι κοιτούσαν
Steeplechase Park για τα καλά, καθαρό

18
00:04:30,820 --> 00:04:32,460
ψυχαγωγία. Ξέρω, ξέρω. Γεια σου.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
Είναι πιθανό να έχετε ένα πολύ καλό χείλος.

20
00:04:37,060 --> 00:04:39,340
Ίσως θα ήταν καλύτερα να ζητήσουμε από τον γιατρό
δες το.

21
00:04:40,440 --> 00:04:44,420
Δεν σε νοιάζει το χείλος μου. Είσαι απλά
μυρίζοντας γύρω για να δείτε αν μπορείτε να μυρίσετε

22
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
ποτό στην αναπνοή μου. Λοιπόν, δεν είναι
εκεί, βλέπεις;

23
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
Ο Dodo δεν ήπιε ένα ποτό εδώ και ένα μήνα, κ.
Gallagher. Δεν άγγιξε σταγόνα.

24
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
πες ότι δεν είσαι.

25
00:04:52,180 --> 00:04:53,960
Θα ξεπλυθώ σε περίπου δέκα λεπτά.

26
00:04:54,360 --> 00:04:57,900
Έρχομαι 40 δολάρια. Καλύτερα να είναι
αναμονή. Δεν χρειάζεται να περιμένετε δέκα

27
00:04:57,900 --> 00:04:59,420
λεπτά. Ξεβράστηκες τώρα.

28
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Ορίστε τα χρήματά σας.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,580
Μου αρέσει να είμαι διευθυντής σκηνής εδώ, βλέπετε;

30
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
Και δεν θα μου κοστίσετε τη δουλειά μου.

31
00:05:07,820 --> 00:05:10,400
Και στη θέση σου δεν θα επέστρεφα
και πάλι γύρω από το πάρκο.

32
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Ναι.

33
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Νόμιζα ότι αυτή η δουλειά ήταν καλή για τους υπόλοιπους
του καλοκαιριού.

34
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Μυρίζοντας γύρω μου σαν σκύλος.

35
00:05:22,040 --> 00:05:25,220
Τι θα πει ο κύριος Ντέιλορ όταν
ανακαλύπτει ότι έχουμε κονσερβοποιηθεί; Ποιος νοιάζεται

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,800
για το Daylor; Υπάρχουν εκατό άλλα
πράκτορες.

37
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Γεια σου!

38
00:05:30,460 --> 00:05:32,440
Γιατί δεν πάμε πίσω με τον θείο Γκόλντι;

39
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Όχι, αυτό είναι έξω.

40
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Η Γκόλντι κι εγώ έχουμε περάσει
χρόνια.

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
Εντάξει γιατρέ. Ευχαριστώ πολύ.

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Ω, με συγχωρείτε. Γεια σου! Πήγαινε, πήγαινε!

43
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
Ποιος σε άφησε να μπεις στο κτίριο; ανεβαίνω
για να δείτε τον γιατρό των ποδιών. Τα πόδια μου ήταν

44
00:06:02,460 --> 00:06:03,860
με ενοχλεί. Ναι, θέλω το δικό σου
συνείδηση.

45
00:06:04,160 --> 00:06:07,600
Άκου, έχω ένα μικρό ελάφι που πάει
αύριο το βράδυ. Ξεχάστε το. δεν θα το έκανα

46
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
να πάρω τέτοια δουλειά αν ήμουν
λιμοκτονούν. Εντάξει, μεγάλος. Μόνο εγώ

47
00:06:11,140 --> 00:06:14,560
Το όνομά σου δεν υπάρχει, οπότε μην χτυπάς
αυτό. Έλα, Ντινκ. Και απλά θυμηθείτε

48
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
αυτό. Έχω δει τα καλύτερα από εσάς παιδιά
ελάτε ζητιανεύοντας.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,420
Ναι, το καλύτερο από αυτά.

50
00:06:18,780 --> 00:06:22,480
Ποιος νομίζεις ότι είσαι... Α, ξέχασέ το.

51
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Ποιος ήταν αυτός;

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Αυτό είναι το είδος του πράκτορα που ρίχνει
το δέρμα του δύο φορές το χρόνο.

53
00:06:30,080 --> 00:06:33,740
Ω. Ερχομαι. Ναι, πήραμε τις φωτογραφίες.
Ωχ, θα σε καλέσουμε μόλις

54
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
κάτι προκύπτει.

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
Γεια σου Γουίνι. Γεια, Dodo.

56
00:06:38,340 --> 00:06:39,920
Ο Dodo Delwin είναι εδώ, κύριε Ντάλερ.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,480
Γεια σου, Ντάνι. Μην γεια σου - Danny me. Είμαι ο Ντέιβ
από το άκουσμα του Gallagher.

58
00:06:46,820 --> 00:06:50,560
Η κλήση πρέπει να του κόστισε 40 σεντς
φεύγω για σένα. Κοίτα, ήταν όλα α

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
λάθος. Όλα είναι ένα μικρό λάθος
μαζί σου.

60
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Χάσατε άλλο ένα επιχείρημα, ε;

61
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
Ήταν ένας τύπος χωρίς αίσθηση του χιούμορ.
Πόσες δουλειές πιστεύεις ότι υπάρχουν;

62
00:06:58,940 --> 00:07:02,200
Τι χρειάζεται ένας άνθρωπος για να είναι από σίδερο
να σε χειριστεί;

63
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Ματιά.

64
00:07:04,840 --> 00:07:06,280
Είσαι ικανοποιημένος;

65
00:07:06,860 --> 00:07:09,620
Είμαι νηφάλιος, έτσι δεν είναι; Σας λέω, ήταν
όλα μια παρεξήγηση.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Ναι, είναι νηφάλιος.

67
00:07:12,200 --> 00:07:14,980
Αλλά τσακώνεστε με τους διευθυντές.
Τσακώνεσαι με πελάτες.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα σου κάνω κράτηση
στον κήπο. Θα παλέψεις

69
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
τέσσερις αστείοι γύροι με κανέναν.

70
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
Μόλις ήρθα να δω αν το είχατε
οτιδήποτε.

71
00:07:22,100 --> 00:07:24,120
Περίμενε ένα λεπτό. Έχετε ακούσει ποτέ για την Tonka Loma
Lodge;

72
00:07:24,920 --> 00:07:28,900
Η λίμνη Tonka Loma βρίσκεται τώρα κοντά σε αίθουσες.
Στέλνω αυτήν την παράσταση για την Εργατική Πρωτομαγιά

73
00:07:28,900 --> 00:07:31,700
Είναι μια εβδομάδα δωμάτιο και διατροφή σε εκατό
δολάρια. Και αν κάνετε κλικ, μπορείτε να επιστρέψετε

74
00:07:31,700 --> 00:07:38,080
επόμενη σεζόν 16 εβδομάδες Αυτό ακούγεται όμορφο
καλός Ντάνι, ε; Ο Ντινκ. Εντάξει. Βλ

75
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
εσύ 10 η ώρα. Κάνουμε οντισιόν για
ο πελάτης. Αίθουσα προβών Mr Jackson

76
00:07:41,520 --> 00:07:46,180
στη γωνία Του αρέσει που βρίσκεσαι
σου αρέσει, Ευχαριστώ πολύ Danny. Μην το κάνετε

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,580
με ευχαριστεί. Απλώς πήγαινε σπίτι να πάρεις ένα δείπνο
και να είσαι εκεί στην ώρα σου

78
00:07:51,820 --> 00:07:54,940
Αυτή θα είναι η καλύτερη δουλειά που έχουμε κάνει ποτέ
είχε. Ναι, θα είναι σαν να πηγαίνω

79
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
να κατασκηνώσει σαν ένα μικρό πλουσιόπαιδο.

80
00:07:56,480 --> 00:07:59,520
Όσο για να πάρω τη δουλειά εκεί πάνω
για την επόμενη σεζόν, είναι ένα cinch.

81
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
Αυτός είναι ο τρόπος να μιλάς, Ντόντο.

82
00:08:01,900 --> 00:08:03,140
Τίποτα να φοβάσαι.

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Απλά μια ακρόαση.

84
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Πρέπει να του αρέσεις. Ναι.

85
00:08:07,440 --> 00:08:08,299
Τι συμβαίνει;

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
Ξέρεις τι ξέχασα να πάρω; Τι;
Λίγο στοματικό διάλυμα για τα χείλη.

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,260
θα το πάρω. Πηγαίνετε στον επάνω όροφο. Όχι,
τρέχατε αρκετά σήμερα.

88
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Τώρα πήγαινε, πήγαινε πάνω.

89
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Ετοιμάστε πράγματα για δείπνο. Και κοίτα μέσα
το μπαούλο μου για το μολύβδινο φύλλο πιάνου μου για

90
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
απόψε. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

91
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Αντίο.

92
00:08:34,570 --> 00:08:35,750
Κρατήστε 20 από αυτά προς ενοικίαση.

93
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Θα πάω μόνο στο φαρμακείο.

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
ξέρω.

95
00:08:39,250 --> 00:08:41,429
Εκτός από το φαρμακείο σε αυτήν την πλευρά
ο δρόμος.

96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Ω.

97
00:09:01,850 --> 00:09:02,910
Υπάρχει η αναταραχή των μπουνιών.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
Καταρρέει. Είναι κάτω.

99
00:09:05,080 --> 00:09:07,260
Σκληρό δεξί uppercut. Έξυπνο στο
κουμπί.

100
00:09:07,700 --> 00:09:08,760
Οκτώ. Εννέα.

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Δέκα. Είναι έξω.

102
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Ο αγώνας τελείωσε.

103
00:09:16,720 --> 00:09:18,140
Μυθολογικό πτηνό. Μυθολογικό πτηνό.

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
Τζι, Ντινγκ. Πραγματικά έφυγε αυτή τη φορά.

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Ναι. Αλλά είναι και αυτός κουρασμένος.

106
00:09:24,120 --> 00:09:26,220
Ορίστε, Λάκι. Πήγαινε να πάρεις χυμό ντομάτας
και πάγος.

107
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Μυθολογικό πτηνό.

108
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Μυθολογικό πτηνό.

109
00:09:34,730 --> 00:09:36,370
Γεια, Ντίνκινς.

110
00:09:36,750 --> 00:09:38,810
Ρε Ντόναλντ, γιατί έπρεπε;

111
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
Α, είχα μόνο ένα ζευγάρι.

112
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Ντόναλντ!

113
00:09:43,190 --> 00:09:44,770
Ερχομαι.

114
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Είμαι εντάξει.

115
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Εδώ,

116
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
πιες αυτό.

117
00:09:48,990 --> 00:09:50,810
Λοιπόν, δεν με πειράζει, Ντινκ.

118
00:09:52,990 --> 00:09:54,110
Δεν είναι αυτό που κέρδισα.

119
00:09:54,350 --> 00:09:55,590
Αυτό κέρδισα. Ερχομαι.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,770
Παρακαλώ. Λίγο πάγο, λοιπόν.

121
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
Ω, όχι.

122
00:09:59,970 --> 00:10:01,430
Α, όχι, Ντινκ.

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Αυτό θα τον φέρει κοντά.

124
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
Α, όχι στην πλάτη μου, Ντινκ. Ω, όχι. Αγόρι,
εδώ.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,099
Τώρα, Ντινκ.

126
00:10:07,100 --> 00:10:10,740
Ερχομαι. Δείτε αν μπορείτε να σηκωθείτε. Ναι,
Μπορώ να σταθώ όρθιος. Ο γέρος σου είναι όλος

127
00:10:10,740 --> 00:10:13,700
σωστά. Ο γέρος σου είναι πάντα εντάξει.

128
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Σε παρακαλώ, Ντόντο. Mr.

129
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Ο Ντινκ θα περιμένει.

130
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
Είμαστε στο δρόμο μας αυτή τη στιγμή.

131
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
Θα σε βγάλω έξω και θα μαγειρέψω, Ντόντο. Ευχαριστώ
εσύ.

132
00:10:20,740 --> 00:10:21,800
Θα του κάνω παράσταση.

133
00:10:22,660 --> 00:10:27,340
Ναι, κύριε. Θα μας πάρω στο Τόκο...
Τόκο... Ποιο είναι το μέρος που θα πας;

134
00:10:27,700 --> 00:10:30,180
Ναι. Εδώ είσαι, Ντόντο. Σας ευχαριστώ.

135
00:10:30,790 --> 00:10:32,770
Είναι στην τσάντα. Είναι στην τσάντα.

136
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
Θα είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς. θα
να είσαι καλά.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,790
Μέχρι να προχωρήσουμε σε αυτό
αίθουσα προβών, θα είμαι εντάξει.

138
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Έλα, Μπέτο.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,630
Ευχαριστώ πολύ. Θα σου τηλεφωνήσω.

140
00:11:12,290 --> 00:11:13,370
Λοιπόν, κύριε Τζάκσον;

141
00:11:13,770 --> 00:11:14,850
Καλός. Πολύ καλό.

142
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Μου αρέσει.

143
00:11:16,610 --> 00:11:18,410
Έχεις να κάνεις με τον Ντάνι Ντέιλορ.

144
00:11:18,910 --> 00:11:22,630
Ταλέντο. Ξέρεις, δεν πρόκειται να στείλω
οτιδήποτε μικρό χρόνο.

145
00:11:23,030 --> 00:11:24,510
Τώρα, τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο του Delwyn;

146
00:11:24,750 --> 00:11:26,070
Θα είναι εδώ, κύριε Τζάκσον.

147
00:11:26,570 --> 00:11:29,210
Αν και η οντισιόν Dodo Delwyn είναι ένα
προσβολή.

148
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
Ήταν αστέρι του Ziegfeld.

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,030
Αστέρι Ziegfeld, ε;

150
00:11:33,690 --> 00:11:34,990
Ακόμα θέλω να τον δω.

151
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Έλα μέσα.

152
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Γεια σας κ.

153
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Daylord.

154
00:11:42,340 --> 00:11:43,340
Κύριε Τζάκσον.

155
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Γνωρίστε τον Don O'Dellwyn.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
Γειά σου. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε.

157
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Αστείος.

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Είναι μεθυσμένος.

159
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
Δεν είμαι μεθυσμένος.

160
00:11:54,400 --> 00:11:57,060
Τώρα, μην βιάζεστε, κύριε Τζάκσον.

161
00:11:57,340 --> 00:11:58,600
Τι προσπαθείς να μου κάνεις;

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,240
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα πλούσιο.

163
00:12:00,660 --> 00:12:04,620
Κοίτα, έχω άλλον έναν φίλο για σένα. Phil
Marlake. Ο πιο αστείος άντρας που έχεις γνωρίσει ποτέ

164
00:12:04,620 --> 00:12:05,219
τη ζωή σου.

165
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
Ένας ολοκαίνουριος.

166
00:12:06,500 --> 00:12:08,060
Εντάξει, Daylord. Εντάξει.

167
00:12:08,430 --> 00:12:11,590
Αλλά σημειώστε τα λόγια μου, αν δεν είναι αστείος,
από την τσέπη σου.

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,250
Να τον έχετε εκεί μέχρι την Παρασκευή.

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
Δεν ήταν πολύ κοινωνικός, σωστά;

170
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
Εσύ σφουγγάρι.

171
00:12:24,090 --> 00:12:26,710
Σχεδόν έχασα ολόκληρο τον λογαριασμό
λογαριασμό σας.

172
00:12:27,150 --> 00:12:31,970
Δεν θα μπορούσα να σε κλείσω για σκυλομαχία αν
ήσουν από συκώτι.

173
00:12:33,290 --> 00:12:36,190
Ξέρεις γιατί έχεις ξεβραστεί σε αυτό
επιχείρηση, Dodo;

174
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
θα σου πω.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,640
Γιατί κανείς δεν μπορεί να εξαρτάται από σένα.

176
00:12:41,860 --> 00:12:45,920
Τώρα είσαι τόσο μεθυσμένος όσο το βράδυ
έπεσες από τη σκηνή στο Ziegfeld

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Ανοησίες.

178
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
Τι θα κάνεις; Χτυπήστε με μέσα
τη μύτη όπως έκανες εσύ Goldie;

179
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Μην μπεις στον κόπο να μπεις για το δικό σου
εικόνες.

180
00:12:55,220 --> 00:12:56,340
Θα σας τα ταχυδρομήσω.

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
Έλα, Ντότο. Καλύτερα να πάμε.

182
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
καπέλο και παλτό.

183
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
Ξέχασα το στοματικό διάλυμα. Μυθολογικό πτηνό!

184
00:13:21,280 --> 00:13:24,280
Κοίτα, θα πάρω λίγο κρέας
δείπνο.

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Όχι, Ντόντο, δεν πεινάω.

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Είσαι ένα μεγάλο αγόρι. Πρέπει να φας
τακτική.

187
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
Έφαγα, Ντόντο, ειλικρινής.

188
00:13:33,440 --> 00:13:36,420
Εντάξει, θα συρθώ στο κιτ. θα πάρω
λίγη ξεκούραση.

189
00:13:36,940 --> 00:13:38,580
Είμαι αρκετά κουρασμένος, Ντινκ.

190
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Αγόρι, Τζινκ.

191
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Μπορώ να το πάρω. Είμαι
εδώ αυτή τη στιγμή. Εδώ, σίγουρα.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Άσε με να σε βοηθήσω.

193
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Λοιπόν,

194
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
βιαστείτε. Βγάλτε με από εδώ, έτσι;
Έχει ζέστη εδώ μέσα.

195
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Δεν μπορώ να πεθάνω.

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,060
Περίμενε ένα λεπτό. Κράτα το. Κράτα το για μένα.

197
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Εύκολος.

198
00:14:51,310 --> 00:14:54,310
Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου
Φρόντισε με έτσι, Ντινκ.

199
00:14:57,950 --> 00:14:59,090
Με κορόιδεψες;

200
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
είμαι σίγουρος

201
00:15:04,790 --> 00:15:08,490
απασχολημένος, δεν είσαι;

202
00:15:09,170 --> 00:15:10,770
Ναι. Δεκάρα.

203
00:15:13,350 --> 00:15:14,610
Εντάξει, κόρη, κράτα κάτι.

204
00:15:28,350 --> 00:15:29,950
Είσαι καλό παιδί, Ντινκ.

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Ναι.

206
00:15:50,710 --> 00:15:51,990
Αμάν.

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Αντίο.

208
00:16:23,310 --> 00:16:28,230
Δεν πιστεύεις αυτά που είπαν
μεθύσω και πέφτω από το

209
00:16:28,230 --> 00:16:30,450
σκηνή στο Ziegfeld Follies, εσύ;

210
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Όχι.

211
00:16:32,690 --> 00:16:34,130
Σχετικά με το ότι χτυπάω την Γκόλντι;

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Οχι.

213
00:16:38,490 --> 00:16:40,810
Θα πάμε για ψάρεμα κάποια άλλη στιγμή, εγώ
σκεφτείτε.

214
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Ναι.

215
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Θα το παρατήσω.

216
00:16:46,030 --> 00:16:47,290
Λόγος τιμής μου.

217
00:16:50,870 --> 00:16:52,390
Άκουσες τι είπα, νομίζω;

218
00:16:56,620 --> 00:16:59,220
Α, τώρα δεν πονάς, σωστά;

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,020
Όχι, δεν πονάω.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Λοιπόν, δεν ξέχασες κάτι;

221
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Σίγουρος.

222
00:17:11,339 --> 00:17:13,040
Άμμος στο αριστερό μάτι.

223
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Άμμος στο δεξί μάτι.

224
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
Έχει ένα δάκρυ.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
Έχει λάσπη στο μάτι σου.

226
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Μην κοιτάς.

227
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Χμμ.

228
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Καλημέρα.

229
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
Ω, καλημέρα. Είναι ο Mr.

230
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
Goldenson μέσα; Ποιος να πω είναι
καλώντας;

231
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
Πες του τον Ντινκ Ντέλγουιν.

232
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
Θα καθίσετε, κύριε Ντελγουίν;

233
00:19:26,380 --> 00:19:27,700
Όχι, θα πάω κάτω.

234
00:19:29,400 --> 00:19:33,060
Κύριε Γκόλντενσον, υπάρχει ένας κύριος Ντέλγουιν εδώ
να σε δω.

235
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Λοιπόν, στείλε τον αμέσως μέσα.

236
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
Τι ξέρεις; Dodo Delwin.

237
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Γιατί, Ντινκ, πώς είσαι;

238
00:19:42,140 --> 00:19:43,240
Ωραία, θείος Κόλμπι.

239
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Πού είναι ο πατέρας σου;

240
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
Δεν είναι μαζί μου. Ήρθα μόνος μου.

241
00:19:47,480 --> 00:19:49,060
Γεια, πόσο μεγάλος γίνεσαι.

242
00:19:49,360 --> 00:19:54,060
Γιατί, γιατί, δεν σε ήξερα σχεδόν. Αυτό είναι
Το παιδί του Dodo Delwin. Δεν γνώρισες ποτέ τον Τζο

243
00:19:54,060 --> 00:19:56,380
Hoagley, εσύ; Κλείνει ραντεβού σε κλαμπ
για μένα.

244
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
Γεια. Γεια.

245
00:19:58,980 --> 00:20:03,140
Κάτσε εκεί. Άσε με να σε κοιτάξω. Ι
δεν σε έχω δει σχεδόν δύο χρόνια.

246
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Πού ήσασταν εσείς και ο Dodo;

247
00:20:05,380 --> 00:20:07,560
Να μην σε δω πια. Ποτέ μην ακούσω από
εσύ.

248
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Δεν έχουμε πάει.

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
Δουλεύουμε εκτός πόλης για τα περισσότερα
της εποχής.

250
00:20:12,100 --> 00:20:13,039
Σταθερά επίσης.

251
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Πες μου, Ντινκ.

252
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Πώς είναι ο Dodo;

253
00:20:16,490 --> 00:20:17,870
Πρόστιμο. Μια χαρά.

254
00:20:18,910 --> 00:20:20,710
Ήμασταν απασχολημένοι. Πραγματικά απασχολημένος.

255
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Ναι, σίγουρα.

256
00:20:22,330 --> 00:20:25,490
Τα κόμικς όπως το Dodo είναι δύσκολο να βρεθούν.
Πιστέψτε με.

257
00:20:26,090 --> 00:20:28,550
Όλοι τον κυνηγούν. Ακόμα και το Markham
γραφείο.

258
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
Θέλουν να είναι ο ατζέντης του.

259
00:20:30,850 --> 00:20:36,030
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως, καλά, ίσως εσύ
θα μπορούσε να επιστρέψει στη διαχείρισή του. Όπως μέσα

260
00:20:36,030 --> 00:20:36,849
παλιές μέρες.

261
00:20:36,850 --> 00:20:38,550
Το γραφείο του Markham χειρίστηκε τον Dodo;

262
00:20:38,750 --> 00:20:43,110
Άκου, κανείς δεν χειρίζεται τον Dodo Delwyn αλλά
μου. Ακόμα κι αν δεν υπάρχει προμήθεια σε αυτό.

263
00:20:43,390 --> 00:20:46,850
Λοιπόν, θα ήθελε να πάρεις το 10%.
Θα σου πω τι, Ντινκ.

264
00:20:47,610 --> 00:20:51,310
Εδώ είναι 50 μόνο για να μην πάει ο Dodo
με το γραφείο του Μάρκαμ.

265
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Μόνο για λογαριασμό.

266
00:20:52,890 --> 00:20:54,050
Α, δεν το άντεχα.

267
00:20:54,350 --> 00:20:57,310
Α, ένα λεπτό, Ντινκ. Αυτό είναι ένα
εκ των προτέρων κατά την κράτηση.

268
00:20:57,570 --> 00:20:58,630
Μια κράτηση; Σίγουρος.

269
00:20:59,110 --> 00:21:02,530
Πάντα κάτι έρχεται. είμαστε
πάντα ψάχνουμε για ένα κόμικ, έτσι δεν είναι,

270
00:21:02,750 --> 00:21:06,850
Ναι. Πολλές φορές θα λέγαμε αν μόνο
ήξερε πού να έρθει σε επαφή με τον Dodo,

271
00:21:06,930 --> 00:21:07,990
δεν το κάναμε, Τζο;

272
00:21:08,690 --> 00:21:11,150
Ω, ναι. Ναι, έτσι είναι. Λοιπόν, αυτός είναι
γύρω.

273
00:21:11,430 --> 00:21:12,710
Σπεύδει να πάει.

274
00:21:13,150 --> 00:21:15,890
Δεν τον είδες καλύτερα. Δεν είδα ποτέ
αυτός καλύτερα;

275
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
Τον είχα με τον Ζίγκφελντ.

276
00:21:18,050 --> 00:21:19,810
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτόν τον αριθμό μπαλέτου.

277
00:21:20,850 --> 00:21:26,350
Ήταν ο φτωχός χυμός που έχασε μια κάμψη και
έπρεπε να πάει σε σχολή μπαλέτου για κορίτσια.

278
00:21:28,030 --> 00:21:31,990
Ήταν όλο αυτό το στούντιο γεμάτο
όμορφοι χορευτές.

279
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
Ήταν πολύ, πολύ ωραίο κορίτσια. Πολύ
ωραία.

280
00:21:37,870 --> 00:21:42,010
Τώρα, το επόμενο πράγμα που θα κάνουμε θα είναι
να... Λοιπόν, μπείτε, κύριε Έλιοτ.

281
00:21:44,280 --> 00:21:47,100
Όχι, δεν νομίζω ότι είμαι καλύτερος. Θα σας
παρακαλώ μπείτε;

282
00:21:47,300 --> 00:21:50,520
Δεν έχουμε χρόνο να παίξουμε το κρυφτό -και
-αναζητήστε, κύριε Έντγκαρ. Έλα μέσα.

283
00:21:57,460 --> 00:22:00,340
Λοιπόν, καλά, καλά. Κοίτα ποιος είναι εδώ.

284
00:22:01,020 --> 00:22:02,240
Κύριε Απόλλωνα.

285
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
Στομάχι μέσα.

286
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Το στήθος έξω.

287
00:22:07,580 --> 00:22:08,439
Οι ώμοι πίσω.

288
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Καθυστερώ.

289
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Κάντε ουρά, παρακαλώ.

290
00:22:17,520 --> 00:22:24,260
Ένα και δύο και τρία και τέσσερα και πέντε
και έξι και επτά και... Ω,

291
00:22:24,340 --> 00:22:25,560
όχι, όχι, όχι, όχι.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,779
Τι συμβαίνει;

293
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
Λοιπόν, ήταν ένα ατύχημα. Το πόδι μου δεν θα το κάνει
τέντωμα.

294
00:22:29,000 --> 00:22:31,180
Είναι εντάξει έτσι, αλλά έτσι είναι
κάπως νέο για μένα.

295
00:22:31,820 --> 00:22:34,060
Δεν θα τεντωθεί, ε; Όχι, κυρία μου.

296
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
Θα σου το τεντώσω. Βάλε το χέρι σου
εκεί γύρω.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
Ευθεία. Δώσε μου το πόδι σου.

298
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Δώσε μου το πόδι σου.

299
00:22:45,250 --> 00:22:48,390
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, όλα
σωστά. Πάνω, πάνω.

300
00:22:52,370 --> 00:22:53,930
Φύγε από εκεί. Φύγε από εκεί.

301
00:22:55,270 --> 00:22:57,310
Στομάχι μέσα, ώμοι προς τα πίσω, σήκω.

302
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Στο μπαρ.

303
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Βάλτε το πόδι σας στη ράγα.

304
00:23:04,450 --> 00:23:05,670
Εδώ πάνω, εδώ πάνω.

305
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
Έχετε μερικούς πολύ ψηλούς φίλους, όχι
εσύ;

306
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Ένας άλλος τρόπος για να περπατήσετε.

307
00:23:28,220 --> 00:23:29,400
Το περπάτημα δεν είναι εκεί.

308
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
Είναι εδώ!

309
00:23:33,980 --> 00:23:35,880
Λοιπόν, χρησιμοποιούσα λάθος πανδοχείο
χρόνια.

310
00:23:36,840 --> 00:23:38,560
Πού είναι η άμαξα;

311
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
Το μυστικό της καλής μεταφοράς είναι η υπερηφάνεια.

312
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
Κάθε μέρα μια γυναίκα πρέπει να λέει στον εαυτό της, εγώ
έχουν ένα μυστικό.

313
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Είμαι όμορφη.

314
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Είμαι αγαπημένη.

315
00:23:51,360 --> 00:23:54,100
Και πρέπει να κουβαλάει τον εαυτό της σαν να είναι
το πιστεύει.

316
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Ρολόι.

317
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Έχω ένα μυστικό.

318
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
Είμαι όμορφη.

319
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Είμαι αγαπημένη.

320
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Τώρα το κάνεις.

321
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Μου; Ναι, εσύ.

322
00:24:12,780 --> 00:24:13,940
Α, θα προτιμούσα όχι.

323
00:24:14,200 --> 00:24:16,420
Θα περπατήσεις ή θα σου δώσω
μειονεκτήματα.

324
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
περπατώ.

325
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Έχω ένα μυστικό.

326
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Είμαι όμορφη.

327
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
Είμαι αγαπημένη.

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,440
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, κ.

329
00:24:26,660 --> 00:24:30,490
Έλιοτ. Δεν κουνάμε σαν πάπια.
Μόνο έτσι ξέρω

330
00:24:30,670 --> 00:24:31,409
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά.

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,650
Ψηλά, ψηλά, ψηλά.

332
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
Είναι κολλημένο εκεί πίσω.

333
00:24:34,430 --> 00:24:37,230
Λοιπόν, κρατήστε το ψηλά και χακάρετε σαν α
περήφανο άλογο.

334
00:24:40,550 --> 00:24:41,550
Μετακόμισε, Νελ.

335
00:24:43,410 --> 00:24:47,610
Αυτό θα είναι 20 μειονεκτήματα για κακό σταθερό
τους τρόπους.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,530
Κορίτσια, καθίστε.

337
00:25:03,760 --> 00:25:05,260
Πόσες φορές σου έχω πει να μην το κάνεις
φάτε τις καραμέλες;

338
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Θα χαλάσεις το σχήμα σου.

339
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Τι σχήμα;

340
00:25:08,240 --> 00:25:12,440
Το επόμενο πιάνω να τρώει καραμέλες και
πετάξτε στο πάτωμα όλα τα κολλώδη

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,820
χαρτί. Παίρνουμε 25 μειονεκτήματα.

342
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Παρατάξτε όλους για τις μπάλες.

343
00:25:21,100 --> 00:25:23,800
Έλα, υπομονή. Ζωντανό, φτιάξε το
ζωηρός.

344
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Αυτό είναι όλο.

345
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Μουσική.

346
00:27:02,280 --> 00:27:08,980
Θα μπορούσε να είχε τον κόσμο Εδώ να ντίνκ
πάρτε τα 50 μόνο για να δεσμεύσετε τη συμφωνία που θα κάνετε

347
00:27:08,980 --> 00:27:15,500
ακούστε από εμάς. Γεια, θέλω να σε ρωτήσω
κάτι καλά ρωτήστε με

348
00:27:15,500 --> 00:27:20,140
Λοιπόν, είναι κάπως μυστικό Πότε

349
00:27:20,140 --> 00:27:27,100
βλέπεις τον Ντόρο εσύ

350
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
δεν θα του πω ότι ήμουν εδώ, όχι τηλεφώνησα
εσύ

351
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Ευχαριστώ πολύ, θείε Γκόλντι.

352
00:27:34,310 --> 00:27:35,390
Αντίο. Αντίο.

353
00:27:38,390 --> 00:27:41,410
Από ό,τι έχω ακούσει, αυτά τα 50 θα τελειώσουν
σε κάποιο μύλο τζιν.

354
00:27:41,930 --> 00:27:42,950
Ποια είναι η συμφωνία;

355
00:27:44,250 --> 00:27:48,130
Θα επιστρέψεις στα βιβλία μου και θα το κάνεις
ανακαλύψτε ότι οφείλω στον Ντόντο 50 $.

356
00:27:48,650 --> 00:27:50,490
Από τότε που σε χτύπησε στη μύτη,
ε;

357
00:27:50,790 --> 00:27:53,190
Όχι, δεν ήταν έτσι. Είχαμε ένα
επιχείρημα.

358
00:27:53,650 --> 00:27:56,790
Είχε μερικά. Ήμουν πολύ ζεστός
-μετριασμένος.

359
00:27:57,360 --> 00:28:01,760
Σήκωσα το χέρι μου και έπρεπε να προστατεύσει
ο ίδιος, αλλιώς θα... Σίγουρα,

360
00:28:01,860 --> 00:28:04,580
έπρεπε να προστατευτεί από τον Killer
Γκόλντενσον.

361
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
Ντόρο!

362
00:28:17,580 --> 00:28:19,440
Ντόρο! Τι συμβαίνει;

363
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Ναι;

364
00:28:28,150 --> 00:28:29,410
Τι είπε για μένα;

365
00:28:29,730 --> 00:28:32,090
Τίποτα. Θέλει να σε χειριστεί ξανά.

366
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Χειριστείτε με;

367
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Μη φωνάζεις.

368
00:28:35,410 --> 00:28:36,650
Ναι, ειλικρινής.

369
00:28:36,970 --> 00:28:40,870
Μου έδωσε 50 δολάρια για λογαριασμό και εσύ
δεν θα πήγαινε με άλλο πράκτορα.

370
00:28:41,110 --> 00:28:43,390
Ο θείος Γκόλντι ήταν απλά υπέροχος.

371
00:28:44,430 --> 00:28:46,930
Σίγουρα ήταν τυχερός που έπεσα πάνω του.

372
00:28:48,110 --> 00:28:49,250
Το βλέπεις;

373
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
50 δολάρια.

374
00:28:50,890 --> 00:28:51,729
το βλέπω.

375
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Τέλεια, ε;

376
00:28:52,750 --> 00:28:53,910
Όχι, δεν είναι υπέροχο.

377
00:28:54,350 --> 00:28:55,930
Δεν δεχόμαστε φιλανθρωπία.

378
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
Θα το πάρουμε πίσω.

379
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Εε, Φιλανθρωπία.

380
00:29:01,710 --> 00:29:04,510
Σου το έχω πει εκατομμύρια φορές, μην το λες
δεν είναι.

381
00:29:05,070 --> 00:29:08,090
Πάμε. Όταν νομίζουν ότι είμαστε πάνω
ανακούφιση ή αναζήτηση φυλλαδίου ή

382
00:29:08,210 --> 00:29:09,550
Θα του πω ένα-δυο πράγματα.

383
00:29:09,990 --> 00:29:11,670
Ρε Ντόναλντ, μην πονάς.

384
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Έχεις μια δεκάρα;

385
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Έχεις μια δεκάρα;

386
00:29:22,170 --> 00:29:23,510
Ο τύπος νομίζει ότι είναι, ε;

387
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Να είστε όλοι πάνω κάτω στο...

388
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Βοηθώντας τον Dodo να βγει.

389
00:29:29,550 --> 00:29:30,730
Τι το πήρες;

390
00:29:32,250 --> 00:29:34,190
Γειά σου. Είναι εκεί ο Goldinson;

391
00:29:34,830 --> 00:29:38,730
Αυτός είναι ο Dodo Delwin. Λυπάμαι κ.
Delwin. Ο κύριος Γκόλντινσον είναι εκτός.

392
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
Αυτός είναι ο Dodo Delwin;

393
00:29:40,510 --> 00:29:41,409
Θα το πάρω εδώ.

394
00:29:41,410 --> 00:29:43,410
Μια στιγμή. Θα σας αφήσω να μιλήσετε με τον κ.
Hoagley.

395
00:29:44,970 --> 00:29:48,990
Προσπαθώ να έρθω σε επαφή με την Γκόλντι.
Έδωσε στο παιδί μου μια ιστορία κόκορα και ταύρου

396
00:29:48,990 --> 00:29:51,250
για να μου δώσει ένα ραντεβού έτσι
θα μπορούσε να του γλιστρήσει λίγη ζύμη.

397
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
Τώρα, Dodo, αυτό είναι στο επίπεδο που μπορούμε
θα σας χρησιμοποιήσω απόψε στο Ritz Plaza.

398
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Το Ritz Plaza;

399
00:29:56,870 --> 00:29:59,330
Ναι, συνέλευση στο γαλλικό δωμάτιο.
Οκτώ η ώρα.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,430
Ακυρώστε το πίσω. Δεν θα τον χρειαστούμε
απόψε.

401
00:30:02,610 --> 00:30:04,690
Ναι. Οκτώ η ώρα, γαλλικό δωμάτιο.

402
00:30:05,170 --> 00:30:06,550
Α, σμόκιν.

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,310
Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό.

404
00:30:09,110 --> 00:30:10,550
Καλά. Καλά.

405
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
Σίγουρα, θα είμαι εκεί με τα κουδούνια.

406
00:30:16,470 --> 00:30:18,530
Απόψε, το French Room, το Ritz
Plaza.

407
00:30:18,890 --> 00:30:20,870
Βλέπω; Σου είπα ότι το εννοούσε.

408
00:30:21,490 --> 00:30:23,030
Θεέ μου, Γκόλντι, μου κάνει κράτηση.

409
00:30:23,570 --> 00:30:24,850
Είμαστε καθ' οδόν, Ντότο.

410
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Με τον θείο Γκόλντι να μας χειρίζεται, δεν μπορούμε
δεσποινίς.

411
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Όπως παλιά, Ντινκ. Ακριβώς όπως παλιά
φορές.

412
00:30:29,840 --> 00:30:33,500
Και πήρα ρουτίνες που ακόμα και η Goldie
δεν είχε δει. Ο αναπληρωματικός μαχητής δάγκωσε.

413
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
τρεις μεθυσμένοι στο μπαρ.

414
00:30:35,140 --> 00:30:37,960
Θα σου πω ένα πράγμα. Με την Γκόλντι
με την κράτηση μας, θα βγούμε από αυτό το κοινό

415
00:30:37,960 --> 00:30:38,619
δεν υπάρχει χρόνος.

416
00:30:38,620 --> 00:30:40,100
Ναι, αυτός ο σύνδεσμος είναι χωματερή.

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,640
Δεν θα ασχοληθούμε καν να μαζέψουμε τα δικά μας
ρούχα. Θα τα κάψουμε.

418
00:30:43,140 --> 00:30:44,780
Μπορούμε να έχουμε σπίτι; Ονομάστε το.

419
00:30:45,060 --> 00:30:49,500
Ίσως έξω στο νησί. Και ένας σκύλος. ΕΝΑ
μικρός. Οποιοδήποτε μέγεθος. Δύο από αυτούς. Του

420
00:30:49,500 --> 00:30:51,480
φυσικά, θα πρέπει να το κόψετε
γρασίδι. Δεν μπαίνω για κάτι τέτοιο

421
00:30:51,480 --> 00:30:52,339
πράγματα. θα το κόψω.

422
00:30:52,340 --> 00:30:53,219
Πλύνετε το αυτοκίνητο;

423
00:30:53,220 --> 00:30:54,219
Ένα κίτρινο.

424
00:30:54,220 --> 00:30:57,300
Όταν η κορυφή του κατεβαίνει. Σίγουρος. Για
το καλοκαίρι, φυσικά, θα πάμε

425
00:30:57,300 --> 00:30:59,360
χρειαζόμαστε έναν μεγάλο μαύρο για όταν πάμε
εκείνα τα μέρη υψηλής ποιότητας.

426
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Α, συνέβη, Ντόντο. Συνέβη.

427
00:31:01,700 --> 00:31:03,160
Ναι, πρέπει να πάω να καθαρίσω.

428
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
Γεια, πρέπει να διασώσω το σμόκιν μου. Και το δικό σου
μανικετόκουμπα. Το χειρότερο.

429
00:31:10,380 --> 00:31:11,720
Α, εδώ είμαστε.

430
00:31:12,160 --> 00:31:13,180
Ούτε τρύπα για σκόρο.

431
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Καλό σαν χρυσός.

432
00:31:14,460 --> 00:31:16,000
Τα μανικετόκουμπα βρίσκονται στην τσέπη.

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,620
Τζι, φαίνεται να φουσκώνει, κύριε Eason. Ε, Ντόντο;
Ναι.

434
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
Εδώ είναι τα μανικετόκουμπα.

435
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Τι σου χρωστάω;

436
00:31:23,120 --> 00:31:25,100
Δώδεκα δολάρια, ντόντο, όπως πάντα.

437
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
Έχετε ακόμα το ρολόι, κύριε Χιούστον;

438
00:31:27,120 --> 00:31:28,720
Ξέρεις ότι δεν θα το πουλούσα.

439
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Φέρτε το έξω.

440
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
Θα ήταν πρησμένο αν μπορούσατε να το φορέσετε
απόψε.

441
00:31:34,740 --> 00:31:36,120
Α, εδώ είμαστε.

442
00:31:36,780 --> 00:31:38,040
Λοιπόν, καλά, καλά.

443
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Μετάλλια από την κυβέρνηση.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Μωβ καρδιές.

445
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Ναί.

446
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Ακόμη και ένα μετάλλιο του Κογκρέσου.

447
00:31:47,700 --> 00:31:49,220
Εδώ έχουμε έναν ολόκληρο δίσκο γεμάτο με αυτά.

448
00:31:50,040 --> 00:31:52,980
Αλλά ένα μετάλλιο σαν αυτό... Ziegfeld.

449
00:31:53,700 --> 00:31:54,960
Μια φορά στη ζωή.

450
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Μπορώ να το κρατήσω, Ντόντο; Μπορώ;

451
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Σίγουρος.

452
00:32:04,680 --> 00:32:10,520
Στον φίλο μου, τον Dodo Delwin, τον πιο αστείο
άνθρωπος που γνώρισα ποτέ,

453
00:32:11,340 --> 00:32:12,680
Florence Ziegfeld.

454
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Τριάντα.

455
00:32:18,380 --> 00:32:19,740
Θα το φορέσεις;

456
00:32:20,300 --> 00:32:21,640
Όχι, Ντινκ, είσαι.

457
00:32:22,800 --> 00:32:23,960
Μου; Είναι δικό σου.

458
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Για κρατήσεις;

459
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
Για κρατήσεις.

460
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Γεε, Ντόρο, αυτό είναι το πιο σημαντικό
πράγμα σε όλο τον κόσμο για σένα.

461
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Όχι, Ντινκ, είσαι.

462
00:32:37,380 --> 00:32:39,360
Ευχαριστώ Doro. σε αγαπώ.

463
00:32:42,660 --> 00:32:46,100
Ω, κόψε το, Ντινκ. Θέλετε τον κ.
Χιούστον να νομίζεις ότι είσαι μαλθακός;

464
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Λοιπόν, θα ήθελα να είχα ένα τέτοιο.

465
00:32:48,880 --> 00:32:52,380
Είναι η τελευταία φορά που θα το δεις
ρολόι. Το ελπίζω, Ντόντο. Ελπίζω πραγματικά

466
00:32:52,740 --> 00:32:53,800
Μπορώ να το κουρδίσω;

467
00:32:54,100 --> 00:32:56,180
Φυσικά, πρέπει να το ρυθμίσετε πρώτα. Είναι
είναι η σωστή ώρα;

468
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Μμ-μμ.

469
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Εδώ.

470
00:33:00,600 --> 00:33:02,380
Golly, το ρολόι του Ziegfeld.

471
00:33:03,220 --> 00:33:04,640
Μπορείς να το φθείρεις κοιτώντας το.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Δώδεκα τέταρτο.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
Τι λίγος χρόνος είναι.

474
00:33:12,820 --> 00:33:13,920
Αντίο, κύριε Χιούστον. Αντίο.

475
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Σας έχουμε δει; Ελπίζω όχι.

476
00:33:44,080 --> 00:33:46,200
Είμαι ένας από τους διασκεδαστές. Πώς μπορώ
να πάω στα παρασκήνια;

477
00:33:46,500 --> 00:33:49,480
Ω, ναι. Πας εδώ κάτω στο
διάδρομος, στρίψτε δεξιά, και είναι το πρώτο

478
00:33:49,780 --> 00:33:50,678
Ευχαριστώ.

479
00:33:50,679 --> 00:33:51,820
Ποιο είναι το όνομά σας, παρακαλώ;

480
00:33:52,080 --> 00:33:53,580
Χάινς. Ο κύριος και η κυρία Χάινς.

481
00:33:56,780 --> 00:33:59,280
Υπάρχει ο θείος Γκόλντι. Εκεί μιλάμε
στον Χαλ Ζίρινγκ.

482
00:33:59,480 --> 00:34:00,980
Μείνετε εδώ και μην μπείτε σε κανέναν
τρόπο.

483
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Καλά.

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,920
Γιατί δεν του τραγουδάς δυο τραγούδια
από την εκπομπή σου;

485
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
Λοιπόν, ό,τι πεις.

486
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Γεια, Γκόλντι.

487
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Μυθολογικό πτηνό.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,260
Λοιπόν, Ντόντο.

489
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Φαίνεσαι υπέροχη.

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,900
Δεν μπορώ να σας πω πόσο χαίρομαι που βλέπω
εσύ.

491
00:34:20,460 --> 00:34:22,639
Φοβόμουν ότι μπορεί να είσαι ακόμα λίγο
με πονάει.

492
00:34:22,840 --> 00:34:24,060
Α, ξεχάστε το.

493
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Όλα αυτά είναι παρελθόν.

494
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Μα τι κάνεις εδώ;

495
00:34:28,120 --> 00:34:29,300
Ήρθα εδώ για να δουλέψω απόψε.

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Ποιος σε κάλεσε;

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Ήταν κάποιος φίλος στο γραφείο σου.

498
00:34:34,500 --> 00:34:35,520
Hoagley ήταν το όνομά του.

499
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Ω.

500
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Ω.

501
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
Τζο.

502
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Dodo, αυτός είναι ο Joe Hoagley.

503
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Γεια σου Ντελμαν. Εσείς
πες στον Ντόντο να έρθει εδώ απόψε;

504
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Φυσικά, το ακύρωσα πίσω. Έδωσες το
το παιδί των 50 και εγώ... Αυτό δεν είναι του Ντόντο

505
00:34:49,460 --> 00:34:51,980
είδος εργασίας. Λοιπόν, τώρα, περίμενε. πήρα ένα
έτοιμα πολλά πράγματα για swell.

506
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Dodo, έγινε ένα λάθος.

507
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Ω.

508
00:34:57,520 --> 00:34:58,860
Τότε το 50 ήταν φιλανθρωπία.

509
00:34:59,580 --> 00:35:00,620
Όχι φιλανθρωπία, Ντόντο.

510
00:35:00,900 --> 00:35:04,240
Το χρειαζόμασταν πίσω για ένα ιδιαίτερο είδος
πράγμα απόψε.

511
00:35:04,860 --> 00:35:08,160
Δεν παίρνω τίποτα για το τίποτα. μου έδωσες
τα χρήματα που τα ξόδεψα. Είμαι εδώ για να κάνω ένα

512
00:35:08,160 --> 00:35:10,980
δουλειά. Τώρα, τι είναι; Απλώς χρειαζόμαστε το
τύπος να... Δεν πειράζει, Τζο.

513
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Καλά.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,860
Dodo, το ξέρεις πίσω. Είναι ένα τίποτα.

515
00:35:16,590 --> 00:35:20,150
Έχουμε φίμωση. Ένας άντρας για να συνεργαστείς
Ο Τσάρλι ως δέκτης.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
Εντάξει, τότε είμαι ο δέκτης.

517
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Ποια είναι η προσφορά;

518
00:35:27,990 --> 00:35:31,810
Σε παρακαλώ, Ντόντο, κάτι θα γίνει
άλλο. Μπορώ να τηλεφωνήσω σε κάποιον. Υπάρχουν πολλά

519
00:35:31,810 --> 00:35:35,110
χρόνο. Σου είπα, Γκόλντι, φτιάξαμε ένα
συμφωνία. Τώρα, τι ώρα πήγα;

520
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
8 .30.

521
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
8 .30.

522
00:35:41,690 --> 00:35:43,830
Θα μου κάνεις τη χάρη; Οτιδήποτε εσύ
πω.

523
00:35:44,440 --> 00:35:48,740
Λοιπόν, έχω μαζί μου τον Ντινκ. Θα έπαιρνες
αυτός για μια βόλτα ή κάτι τέτοιο; Δεν το κάνω

524
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
θέλει να το δει.

525
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Θα είναι χαρά.

526
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Ούτε εγώ θέλω να το δω.

527
00:35:55,420 --> 00:35:58,620
Ηρέμησε, Ντινκ. Κόψτε ταχύτητα. Είναι επίσης
κρύο για το στομάχι σου.

528
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Δεν τρως το δικό σου.

529
00:36:01,940 --> 00:36:04,480
Όχι, έπρεπε να είχα πάρει γάλα. Τα αναψυκτικά όχι
συμφωνώ μαζί μου.

530
00:36:05,460 --> 00:36:06,660
Έχω χρόνο για άλλο ένα.

531
00:36:07,500 --> 00:36:09,700
Κοίτα, ο Ντόντο μου το έδωσε αυτό για φυλάκια.

532
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Ναι, θυμάμαι όταν το πήρε.

533
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Τέτοιος κωμικός.

534
00:36:14,730 --> 00:36:19,050
Λέει ο Ντόντο με εσένα να τον χειρίζεσαι ξανά
και μεγάλες δουλειές όπως απόψε, αυτό είναι δικό του

535
00:36:19,050 --> 00:36:21,530
επιστροφή. Θα πάρουμε ακόμη και ένα
σπίτι.

536
00:36:21,870 --> 00:36:23,290
Αλλά πρέπει να πλύνω το αυτοκίνητο.

537
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
Δώσε του άλλη μια σόδα.

538
00:36:27,930 --> 00:36:29,450
Επιστροφή στη δουλειά, παρακαλώ. Ναι, κυρία μου.

539
00:36:30,090 --> 00:36:31,290
Ρε, αυτό ακούγεται καλό.

540
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
Γκόλντι.

541
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Ω, Paula.

542
00:36:35,570 --> 00:36:36,710
Γκόλντι, φαίνεσαι υπέροχη.

543
00:36:37,450 --> 00:36:41,050
Το ίδιο και εσύ, Πόλα. Τι κάνετε; σκέφτηκα
ήσουν στο Παρίσι.

544
00:36:41,470 --> 00:36:42,510
Έχουμε επιστρέψει από τον Απρίλιο.

545
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Τώρα ζούμε στη Φιλαδέλφεια.

546
00:36:44,460 --> 00:36:47,360
Ο σύζυγός μου έγινε γενικός διευθυντής
ολόκληρης της Ανατολικής Ακτής.

547
00:36:47,680 --> 00:36:49,900
Ω, αυτό είναι υπέροχο για σένα, Paula.

548
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Ορίστε, κυρία.

549
00:36:51,640 --> 00:36:53,180
Έχετε πονοκέφαλο, κυρία; Ναι, έχω.

550
00:36:53,500 --> 00:36:54,820
Α, αυτά δεν είναι καλά.

551
00:36:55,300 --> 00:36:58,520
Θα πρέπει να δοκιμάσετε αυτά τα αφρώδη πράγματα
ανακατεύετε.

552
00:36:59,120 --> 00:37:00,580
Ω, ευχαριστώ. Θα το δοκιμάσω κάποια στιγμή.

553
00:37:01,260 --> 00:37:05,720
Αυτό είναι το αγόρι σου, Γκόλντι; Όχι, όχι. Αυτός είναι
απλά ένα... Με λένε Ντικ. Είμαστε απλά

554
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
φίλοι. Γεια σου, Ντικ. Το όνομά μου είναι Paula.

555
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
Γεια, Paula. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Το ίδιο και εδώ.

556
00:37:10,340 --> 00:37:11,940
Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω στα δικά μου
πάρτι.

557
00:37:12,180 --> 00:37:13,480
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Γκόλντι.

558
00:37:14,090 --> 00:37:16,210
Πάρτε το. Χαίρομαι πολύ για τη γνωριμία. Εγώ
επίσης.

559
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Αντίο.

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Ωραία κυρία.

561
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Ναι.

562
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Ω,

563
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
Paula, ο άντρας σου είναι υπέροχος
χορευτής.

564
00:37:31,230 --> 00:37:33,230
Α, μην του το πεις αυτό. Έχει αποτραπεί
αρκετά ήδη.

565
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι του
Πωλήσεις Universal Business Machine

566
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Τώρα που είχατε την ευκαιρία να πείτε
γεια στους φίλους σας, είμαστε έτοιμοι

567
00:37:42,480 --> 00:37:43,500
συνεχίστε με τη διασκέδαση.

568
00:37:47,260 --> 00:37:49,780
Είναι πιθανό να μας λείψει ο Ντόντο. Όχι, όχι,
υπάρχει πολύς χρόνος.

569
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
Όχι, καλύτερα να επιστρέψουμε.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Περίμενε ένα λεπτό, Ντινκ.

571
00:37:55,220 --> 00:37:58,060
Τώρα, κυρίες και κύριοι, για το κομμάτι
από την αντίσταση.

572
00:37:58,480 --> 00:38:00,140
Αυτό είναι γαλλικό για μια χαμηλού προϋπολογισμού παράσταση.

573
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
Θα κάνουμε ένα μικρό σκίτσο για
εσύ απόψε, και πρέπει να έχω ένα

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
βοηθός για αυτό.

575
00:38:05,220 --> 00:38:06,480
Εσύ λοιπόν.

576
00:38:07,020 --> 00:38:09,100
Νεαρό, έλα εδώ. Θα είσαι
μια χαρά για αυτό.

577
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Μην είσαι νευρικός.

578
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Ακριβώς εδώ.

579
00:38:13,360 --> 00:38:14,540
Κάτσε εκεί κάτω.

580
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Ρομπ, είναι ο Ντόντο.

581
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Να φύγουμε, αγάπη μου;

582
00:38:17,080 --> 00:38:19,700
Όχι. Όχι, δεν πειράζει. Καλός. Σκύψτε δεξιά
πίσω. Χαλαρώστε.

583
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
Όχι, όχι. Νομίζω καλύτερα να καθίσεις μπροστά.

584
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
Αυτό είναι όλο.

585
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Τώρα, κυρίες και κύριοι, υπάρχει
τίποτα δεν θα κάναμε για σένα. Και

586
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
τι ακριβώς θα κάνουμε. Τίποτα.

587
00:38:31,400 --> 00:38:34,980
Τώρα, κυρίες και κύριοι, θα το κάνω
σου δείξω πώς να είσαι πραγματικός μέχρι -του

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,000
- λεπτό δυνατό -χτύπημα...

589
00:38:37,420 --> 00:38:38,198
Θα το κάνεις αγόρι μου;

590
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
Εντάξει, τώρα το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
μάθετε πώς να προσεγγίσετε τον πελάτη.

591
00:38:42,660 --> 00:38:46,060
Και η σωστή προσέγγιση, φυσικά, είναι να
κάνει τον πελάτη να αισθάνεται καλά.

592
00:38:46,420 --> 00:38:50,780
Στο επίπεδο, είσαι ο πιο απλός άνθρωπος που έχω
είδα ποτέ.

593
00:38:53,300 --> 00:38:56,420
Ω, θα γίνει καλύτερα, κυρίες και
κύριοι. Δεν μπορεί να γίνει χειρότερο.

594
00:38:57,320 --> 00:38:59,920
Τώρα, φυσικά, σε κάποιους άντρες αρέσει περισσότερο
εξελιγμένη προσέγγιση.

595
00:39:00,200 --> 00:39:01,860
Λοιπόν, τους προσφέρεις ένα πούρο.

596
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Και εσύ ανάβεις.

597
00:39:17,480 --> 00:39:20,700
Μερικοί από αυτούς τους τύπους δεν τους αρέσει
καπνός. Πρέπει να μπεις στο καλό τους

598
00:39:20,700 --> 00:39:23,260
με άλλο τρόπο. Τα βουτυρώνουμε λοιπόν.

599
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Τώρα, μερικοί από αυτούς τους πράκτορες αγορών
δεν θα αγοράσω από εσάς εκτός αν τα κόψετε

600
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
για ένα κομμάτι από την πίτα.

601
00:39:29,940 --> 00:39:32,000
Έτσι, τους δίνουμε ένα κομμάτι από την πίτα.

602
00:39:36,340 --> 00:39:40,160
Μερικοί από αυτούς τους πράκτορες αγορών, στο
από την άλλη πλευρά, είναι γουρούνια. Η στάση μας είναι

603
00:39:40,160 --> 00:39:43,260
ότι είναι καλύτερα να πάρουμε τον εξοπλισμό μας
στο εργοστάσιο μόνο για τη διαφήμιση.

604
00:39:43,540 --> 00:39:45,160
Λοιπόν, λέμε, ξεχάστε την προμήθεια σας.

605
00:39:46,700 --> 00:39:48,340
Δώστε στον πράκτορα αγορών ολόκληρο...

606
00:40:28,300 --> 00:40:29,540
Απλά πρέπει να μάθω.

607
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Θα το κάνω, Paula.

608
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Τώρα, γιατί δεν ανεβείτε επάνω, και εγώ
μίλα με τον Ντόντο.

609
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Εντάξει, αγάπη μου.

610
00:40:45,780 --> 00:40:47,060
Το καθαρίζεις, Ντινκ;

611
00:40:48,320 --> 00:40:49,560
Έλα, ας φύγουμε από εδώ, ε;

612
00:40:54,980 --> 00:40:57,920
Dodo, δεν χρειάστηκε να το πάρεις
χαζός, αλλά...

613
00:40:58,190 --> 00:41:01,710
Δεν χρειάστηκε. Είναι ένα τίμιο ποσό,
Ο Ντινκ. Άκουσες πώς τον έφτιαξα

614
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
γέλιο;

615
00:41:02,750 --> 00:41:03,910
Αυτό είναι ένα αριστοκρατικό μέρος.

616
00:41:04,250 --> 00:41:06,210
Θα κάνουμε πολλή δουλειά
αυτό, Shawna. Εσείς παρακολουθείτε.

617
00:41:07,750 --> 00:41:08,930
Ναι; θα το πάρω.

618
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Γεια σου Dodo.

619
00:41:15,450 --> 00:41:16,630
Θα ήθελα να σου μιλήσω.

620
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Γεια, Ντινκ.

621
00:41:20,450 --> 00:41:21,550
Περίμενε έξω, έτσι;

622
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Τι έχεις στο μυαλό σου, Χέντερσον;

623
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
Είναι το αγόρι της Πόλα;

624
00:41:31,170 --> 00:41:33,790
Αν θυμάμαι καλά είχε
κάτι να κάνει με αυτό, ναι.

625
00:41:36,050 --> 00:41:37,170
Θα ήθελε να τον δει, Ντόντο.

626
00:41:37,610 --> 00:41:38,750
Α, θα το έκανε, έτσι;

627
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
Λοιπόν, δεν έχει τύχη.

628
00:41:40,350 --> 00:41:42,290
Μας έπλυνε και τους δύο πριν χρόνια.

629
00:41:42,530 --> 00:41:46,250
Δεν είναι δίκαιο, Ντόντο. Η Πόλα έκανε τι
ήταν το καλύτερο για τον Ντινκ εκείνη την εποχή. πήρα

630
00:41:46,410 --> 00:41:49,290
Αλλά ήσουν μεγάλο αστέρι τότε. Θα μπορούσες
δώσε στο αγόρι αυτά που δεν μπορούσε.

631
00:41:49,810 --> 00:41:52,870
Κάθε μητέρα θα ήθελε να έχει το παιδί της
τα πλεονεκτήματα που θα μπορούσε ένας επιτυχημένος πατέρας

632
00:41:52,870 --> 00:41:53,509
δώσε του.

633
00:41:53,510 --> 00:41:56,310
Λοιπόν, μου έδωσε τον Ντινκ. Τώρα θέλει
δείτε τον.

634
00:41:56,650 --> 00:41:58,890
Είναι αυτό που ζητάει πάρα πολλά; Για μένα είναι,
ναι.

635
00:41:59,390 --> 00:42:00,550
Dodo, να είσαι λογικός.

636
00:42:00,850 --> 00:42:02,350
Αφήστε την Πάουλα να δει το δικό της αγόρι.

637
00:42:03,090 --> 00:42:04,850
Πήρα το παιδί και το κρατάω.

638
00:42:05,090 --> 00:42:07,550
Εσύ και η Πόλα, αποκτήσατε ένα παιδί
δικός σου, δεν είσαι; Είμαι κοριτσάκι.

639
00:42:08,190 --> 00:42:10,430
Αλλά το αγόρι είναι και της Paula.

640
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Όχι, όχι.

641
00:42:12,190 --> 00:42:13,610
Έχει εσένα και ένα νέο παιδί.

642
00:42:14,350 --> 00:42:17,290
Πήρα τον Ντινκ και παραμένει ως έχει.

643
00:42:18,370 --> 00:42:20,670
Dodo, σημαίνει πολλά για μένα για την Paula
δείτε το αγόρι.

644
00:42:20,890 --> 00:42:24,230
Αν χρειάζεσαι λίγα χρήματα. Αν χρειαστώ
οποιαδήποτε, σέρνομαι στη ζύμη.

645
00:42:25,040 --> 00:42:31,140
Σαν να σκύβω -είπω από
φέρνοντας το γύρω Υπάρχουν 200 μόνο αφήστε

646
00:42:31,140 --> 00:42:33,960
ανεβείτε στη σουίτα μας για 15 λεπτά.
Είναι ακριβώς εδώ στο ξενοδοχείο. Αυτό

647
00:42:33,960 --> 00:42:40,960
κάνε κανένα κακό Κοίταξε ότι είμαι

648
00:42:40,960 --> 00:42:46,340
δεν τρελαίνομαι να το κάνω αυτό σε αυτό και
όταν τα παιδιά φαίνονται άσχημα και τα πράγματα όχι

649
00:42:46,340 --> 00:42:50,620
κάντε κλικ όπως θα έπρεπε να αγοράσουν Αλλά πρέπει να το κάνετε
κάνε πράγματα που δεν θα έκανες αν ήσουν

650
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
κοκκίνισε Εντάξει

651
00:42:54,509 --> 00:42:56,130
15 λεπτά, αλλά όχι φασαρίες.

652
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Ευχαριστώ πολύ Dodo.

653
00:43:01,410 --> 00:43:02,430
Είμαστε στους 30 βαθμούς.

654
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Γεια, Ντινκ.

655
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
Ναι, Ντόντο;

656
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
Πήγαινε πλύνε το πρόσωπο και τα χέρια σου.

657
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Τι; Πάλι;

658
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
Μόλις πάμε σπίτι.

659
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Κάνε αυτό που σου λέω, έτσι;

660
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
Καλά.

661
00:43:27,080 --> 00:43:28,620
Απλώς πλύνετε το πρόσωπό σας και ακούστε.

662
00:43:29,080 --> 00:43:31,160
Θέλω να ανέβεις στο δωμάτιο 30 C.

663
00:43:31,580 --> 00:43:32,800
Θα σε περιμένω στο λόμπι.

664
00:43:33,820 --> 00:43:36,660
Τι υπάρχει στους 30 C; Κάποιος θέλει να μιλήσει
εσύ.

665
00:43:36,980 --> 00:43:38,000
Τι κάποιος;

666
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
Υπάρχει κάποιος στους 30 C. Λειτουργείς σαν α
κύριος, όπως η ποπ σου.

667
00:43:42,480 --> 00:43:44,900
Φυσικά, αν το λες. Άσε με να σε κοιτάξω.

668
00:43:45,420 --> 00:43:47,120
Μην πλένεστε ποτέ πίσω από τα αυτιά σας.

669
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
Δείτε το.

670
00:43:48,940 --> 00:43:51,020
Ωχ! Όχι τόσο δύσκολο.

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,460
Θα μπορούσατε να φυτέψετε πράγματα εκεί.

672
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Πού είναι το μαντήλι σου;

673
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
Έχεις μαντήλι;

674
00:44:00,960 --> 00:44:02,760
Λοιπόν, τραβήξτε το προς τα επάνω όπου μπορείτε να το δείτε.
Εκεί.

675
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Τώρα, κουμπώστε το παλτό σας.

676
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Άσε με να σε κοιτάξω.

677
00:44:09,360 --> 00:44:10,319
Τώρα, κοίτα.

678
00:44:10,320 --> 00:44:12,040
Θέλω να είσαι κύριος.

679
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Πρόσεχε τους τρόπους σου.

680
00:44:14,000 --> 00:44:15,260
Θα σε περιμένω κάτω στο λόμπι.

681
00:44:16,660 --> 00:44:17,800
Δεκαπέντε λεπτά, όχι πια.

682
00:44:18,840 --> 00:44:22,620
Και μην πεις ότι δεν είναι.

683
00:44:35,760 --> 00:44:37,640
Τώρα, μην είσαι νευρικός, αγάπη μου.
Όλα θα πάνε καλά.

684
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Θα είμαι στο άλλο δωμάτιο.

685
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
Εντάξει.

686
00:44:57,280 --> 00:44:58,660
Γεια, Paula.

687
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Γεια σου, Ντινκ.

688
00:45:01,440 --> 00:45:03,100
Μου, χαίρομαι που σε βλέπω.

689
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Δεν θα μπεις;

690
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
Ναι. Πώς είναι ο πονοκέφαλος σου;

691
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Α, πολύ καλύτερα, ευχαριστώ.

692
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Ω, αυτό είναι καλό.

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
Δοκίμασα αυτό το Fizz που μου είπες
περίπου.

694
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
Λειτούργησε.

695
00:45:21,840 --> 00:45:23,460
Αυτό θέλεις να με δεις;

696
00:45:24,020 --> 00:45:26,320
Ήθελα να σας ευχαριστήσω. Ω, δεν πειράζει.

697
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Δεν θα καθίσεις;

698
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Ναι.

699
00:45:29,900 --> 00:45:32,120
Ρε, πρέπει να δουλεύεις σταθερά.

700
00:45:32,680 --> 00:45:35,160
Αυτή είναι μια διάταξη που έχετε εδώ.

701
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Το ξέρεις αυτό;

702
00:45:36,430 --> 00:45:38,390
Χαίρομαι που σου αρέσει, Ντινκ. Ναι.

703
00:45:39,230 --> 00:45:40,230
Ω.

704
00:45:41,910 --> 00:45:45,030
Ο Ντόντο και εγώ, δεν είμαστε κολλημένοι
αριστοκρατικό σαν αυτό.

705
00:45:45,290 --> 00:45:46,910
Ο τόπος μας είναι λίγο πιο ζωντανός.

706
00:45:47,350 --> 00:45:50,870
Πήραμε τους Dundies ακριβώς από πάνω μας, και
τσακώνονται όλη την ώρα.

707
00:45:51,410 --> 00:45:55,530
Μετά κάποια βράδια μπορώ να ακούσω το
τζουκ μποξ που παίζει στο σαλόνι ενώ είμαι

708
00:45:55,530 --> 00:45:56,630
περιμένοντας τον Ντόντο να γυρίσει σπίτι.

709
00:45:57,110 --> 00:45:59,070
Σε αφήνει μόνος πολύ το βράδυ,
Ο Ντινκ;

710
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
Όχι, με παίρνει μαζί του σχεδόν κάθε
το μέρος που πηγαίνει, ειδικά όταν είναι

711
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
ρίψη ζαριών.

712
00:46:04,250 --> 00:46:05,430
Λέει ότι είμαι τυχερός.

713
00:46:06,760 --> 00:46:09,980
Φυσικά, μερικές φορές όταν συνεχίζει το
πάγκο, τον περιμένω μέχρι να έρθει

714
00:46:09,980 --> 00:46:12,140
σπίτι. Τότε πρέπει να τον φυτέψω στο
συμβουλή.

715
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
Σου αρέσει πολύ ο πατέρας σου, όχι
εσύ Ντικ;

716
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Σαν αυτόν;

717
00:46:18,220 --> 00:46:20,340
Ο Dodo είναι ο καλύτερος τύπος στο σύνολο
κόσμο.

718
00:46:20,620 --> 00:46:22,020
Ε, θα έπρεπε να τον συναντήσω κάποια στιγμή.

719
00:46:22,440 --> 00:46:24,060
Σου λέω, θα τον ήθελες.

720
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
Τον γνώρισα, Ντικ.

721
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Έχετε;

722
00:46:32,140 --> 00:46:33,700
Δεν σου είπε ο πατέρας σου ποιος είμαι;

723
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
Ε-εε.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,840
Σας έχει μιλήσει ποτέ για εσάς
μητέρα;

725
00:46:41,260 --> 00:46:44,340
Λοιπόν, βλέπεις, κλώτσησε τον κουβά
πριν γεννηθώ.

726
00:46:46,560 --> 00:46:47,820
Δεν σου το είπε ο Ντόντο;

727
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Δεν ξέρω.

728
00:46:51,000 --> 00:46:52,300
Κάπου το άκουσα.

729
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
Δεν πρέπει να το πιστεύεις, Ντινκ.

730
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

731
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
Είμαι η μητέρα σου, Ντινκ.

732
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Ε;

733
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
Τι προσπαθείς να κάνεις;

734
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Μαζί μου; Όχι, αγάπη μου.

735
00:47:09,060 --> 00:47:10,260
Όχι, είμαι πραγματικά η μητέρα σου.

736
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
σταυρώνω την καρδιά μου.

737
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Λοιπόν, πώς και δεν ζεις
με τον Dodo και εμένα;

738
00:47:16,400 --> 00:47:19,420
Λοιπόν, βλέπετε, διαφωνήσαμε.

739
00:47:20,560 --> 00:47:22,080
Είμαι παντρεμένος με τον κύριο Χέντερσον τώρα.

740
00:47:23,980 --> 00:47:28,860
Αν δεν είσαι πλέον παντρεμένος με τον Ντόντο,
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι η μητέρα μου.

741
00:47:31,280 --> 00:47:32,640
Τι κλαις;

742
00:47:35,950 --> 00:47:36,990
Ντινκ, είμαι η μητέρα σου.

743
00:47:38,210 --> 00:47:41,330
Τίποτα, τίποτα από όσα συνέβησαν ποτέ
μεταξύ του Ντόντο και εμένα μπορεί να το αλλάξει αυτό.

744
00:47:43,110 --> 00:47:45,690
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να κλαις για αυτό.

745
00:47:46,530 --> 00:47:47,590
μου αρέσεις.

746
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Εσύ, Ντινκ;

747
00:47:49,470 --> 00:47:50,550
Αλήθεια; Σίγουρος.

748
00:47:52,090 --> 00:47:57,230
Μαμά, δεν μπορώ να κάνω την Ντόλι να κοιμηθεί.

749
00:47:58,770 --> 00:48:00,890
Λοιπόν, τώρα, ίσως αν πήγαινες για ύπνο,
η Ντόλι θα.

750
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Δεν το νομίζεις;

751
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Δώσε μου ένα φιλί.

752
00:48:04,620 --> 00:48:06,760
Καληνύχτα αγάπη μου. Καληνύχτα μαμά.

753
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Ποιος ήταν αυτός;

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
Αυτή ήταν η Τζούντι, η ετεροθαλής αδερφή σου.

755
00:48:14,520 --> 00:48:15,780
Γεννήθηκε στο Παρίσι.

756
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Παρίσι, Ιλινόις;

757
00:48:17,660 --> 00:48:18,820
Παίξαμε εκεί.

758
00:48:19,120 --> 00:48:20,140
Όχι, Ντινγκ. Παρίσι, Γαλλία.

759
00:48:20,420 --> 00:48:21,620
Πέρα από τον ωκεανό.

760
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
Γαλλία;

761
00:48:23,820 --> 00:48:25,720
Α, τότε είναι Γαλλίδα.

762
00:48:26,040 --> 00:48:27,240
Λοιπόν, τι ξέρεις;

763
00:48:27,640 --> 00:48:29,660
Πρέπει να αργεί πολύ.

764
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
Αυτό ήταν του Dodo.

765
00:48:32,560 --> 00:48:34,340
Ναι, το ξέρω. Ο Ζίγκφελντ του το έδωσε.

766
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
Λοιπόν, πρέπει να πάω τώρα, Paula.

767
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Ο Ντινκ.

768
00:48:40,340 --> 00:48:41,480
Θα με φιλούσες αντίο;

769
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
Ε;

770
00:48:43,240 --> 00:48:45,940
Ω, όχι, Paula. Δεν φιλάω τις νταμπάδες.

771
00:48:46,160 --> 00:48:47,038
Ω, παρακαλώ.

772
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Μόνο μια φορά.

773
00:48:48,840 --> 00:48:50,780
Λοιπόν, τι καλό θα έκανε;

774
00:48:51,440 --> 00:48:53,180
Θα με έκανε τρομερά χαρούμενο αν εσύ
θα.

775
00:48:53,800 --> 00:48:55,280
Λοιπόν, εντάξει.

776
00:49:02,980 --> 00:49:04,080
Τόσο καιρό, Πα.

777
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Αντίο, αγαπητέ.

778
00:49:18,760 --> 00:49:20,800
Γεια, Ντινκ, εδώ.

779
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Όλα πάνε καλά;

780
00:49:25,620 --> 00:49:26,660
Τι συμβαίνει με αυτήν;

781
00:49:27,660 --> 00:49:29,380
Έκανε ρήγματα πάνω μου;

782
00:49:29,660 --> 00:49:31,180
Λέει ότι είναι η μητέρα μου.

783
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Υποθέτω ότι έχει μια πραγματική διάταξη φουσκώματος,
ε;

784
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Είναι η μητέρα μου;

785
00:49:35,520 --> 00:49:37,500
Αυτός ο χώρος τέχνης θα μοιάζει με χωματερή
από εδώ και πέρα.

786
00:49:37,920 --> 00:49:41,780
Απλώς θέλω να μάθω, είναι η μητέρα μου;
Ναι, τι γίνεται; Υποθέτω ότι θέλεις

787
00:49:41,780 --> 00:49:43,000
ζήστε μαζί της και τη φανταχτερή της άρθρωση.

788
00:49:43,360 --> 00:49:47,200
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα πολύ κακό
τον τόπο μας. Βάζετε στοίχημα ότι δεν υπάρχει. Οτιδήποτε

789
00:49:47,200 --> 00:49:50,420
είναι λάθος, μπορώ να διορθώσω, γιατί το πήρα
τυχερός, και νιώθω πραγματικά τυχερός απόψε.

790
00:49:50,740 --> 00:49:52,080
Ε, αυτό είναι ένα πακέτο.

791
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
Πού το πήρες αυτό; Αυτό είναι μόνο το
αρχή.

792
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Θα το τρέξω μέχρι το ένα δισεκατομμύριο.

793
00:49:55,920 --> 00:49:57,020
Θα το φτύσω για τύχη.

794
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
Ναι, αγόρι.

795
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
Λοιπόν, τι είμαστε... Έλα, πάμε
πηγαίνοντας.

796
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Οκτώ. Οκτώ.

797
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Οκτώ, δεξί μπακ.

798
00:50:05,520 --> 00:50:09,300
Τι θα κάνουν με όλα αυτά
γρατσουνιά; Λοιπόν, πρώτα από όλα, ο Ντινκ και εγώ

799
00:50:09,300 --> 00:50:10,400
πρόκειται να αποκτήσουν ένα νέο μέρος για να ζήσουν.

800
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Long Island, ίσως.

801
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
Eater από Decatur.

802
00:50:15,180 --> 00:50:17,460
Μετρήστε τις φακίδες, παιδιά. Ολόκληρα τα 300
πηγαίνει.

803
00:50:17,720 --> 00:50:18,558
Εκατό από αυτούς.

804
00:50:18,560 --> 00:50:21,260
Σώπα, σε παρακαλώ. Πεθαίνω στα πόδια μου.

805
00:50:21,560 --> 00:50:25,060
Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε όσο θα πάμε. Πήγαινε ξαπλώστε λοιπόν
κάτω σε ένα από τα αυτοκίνητα. Διαλέξτε όμως ένα

806
00:50:25,060 --> 00:50:27,240
καλό γιατί περνούν δυο ακόμα
και θα το πάμε σπίτι.

807
00:50:44,370 --> 00:50:45,470
Τον πυροβολείς ε;

808
00:50:46,050 --> 00:50:49,610
Τι θα λέγατε για το TikTok, ε;

809
00:50:50,110 --> 00:50:51,630
Το ρολόι, το ρολόι.

810
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
Ω.

811
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
Θα το πάρεις.

812
00:51:20,170 --> 00:51:21,270
Θα συνεχίσω να τρελαίνομαι.

813
00:51:21,830 --> 00:51:23,650
Θα πεθάνει όταν το μάθει
σχετικά με αυτό.

814
00:51:24,390 --> 00:51:25,770
Θα σου πω τι θα κάνω, Ντόντο.

815
00:51:27,270 --> 00:51:30,390
Αν μπορείτε να σηκώσετε τη ζύμη στο επόμενο
σε δυο μερες θα σου το δωσω

816
00:51:30,390 --> 00:51:32,790
τράπεζα. Καλά; Εντάξει, απλά μην το πουλάς.

817
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
Εντάξει, θα σε δω.

818
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
Γεια, Ντινκ.

819
00:51:38,540 --> 00:51:40,480
Ξύπνα, Ντινκ. Έλα, πάμε
για το σπίτι.

820
00:51:41,000 --> 00:51:42,060
Ερχομαι. Αγόρι, είμαι κουρασμένος.

821
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Τι ώρα είναι;

822
00:51:43,600 --> 00:51:44,980
Είναι πρωί. Ορίστε, έλα.

823
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Ορίστε, πάρε το παλτό σου.

824
00:51:52,480 --> 00:51:54,200
Έλα, αγόρι, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ερχομαι.

825
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Θα σε βοηθήσω να το βάλεις.

826
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Θέλεις να σε κουβαλάω;

827
00:51:59,180 --> 00:52:00,280
Όχι, έχω πόδια.

828
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
Καλά.

829
00:52:08,240 --> 00:52:09,218
Έχετε κακή τύχη;

830
00:52:09,220 --> 00:52:11,260
Ναι, ω ναι, με πήγαν στο
καθαριστικά.

831
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
Λοιπόν, αύριο είναι μια άλλη μέρα.

832
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
Το πηγούνι ψηλά.

833
00:52:28,020 --> 00:52:31,360
Εδώ. Ορίστε, θα πάρω αυτό το ποτό. Ελάτε
τώρα, είμαστε όλοι κουρασμένοι.

834
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Το κρεβάτι θα αισθάνεται πολύ καλά σε αυτό.

835
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
Έλα, δώσε μου τον γάντζο σου.

836
00:52:41,070 --> 00:52:42,910
Νιώθεις άρρωστος ή κάτι τέτοιο, Ντόναλντ;

837
00:52:43,130 --> 00:52:44,130
Όχι, νιώθω καλά.

838
00:52:45,510 --> 00:52:49,470
Σηκώθηκα πολύ νωρίς σήμερα το πρωί. Ι
έπρεπε να πάει και να εγγραφεί στο

839
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
εκείνο το νέο σχολείο.

840
00:52:50,630 --> 00:52:52,110
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό
τώρα.

841
00:52:52,370 --> 00:52:54,050
Τα μεγάλα αγόρια πρέπει να πάρουν πολλά
ύπνος.

842
00:52:54,490 --> 00:52:56,630
Πρέπει να πάω σχολείο, Ντόναλντ.

843
00:52:56,970 --> 00:52:58,990
Και αυτό το τελευταίο έτος, ταξίδεψα με το
καρναβάλι.

844
00:52:59,290 --> 00:53:01,270
Ω. Να είστε προσεκτικοί με το ρολόι.

845
00:53:01,990 --> 00:53:03,270
Ναι, είναι εντάξει.

846
00:53:05,330 --> 00:53:06,670
Τι θα κάνεις, κοιμήσου μέσα σου
πουκάμισο;

847
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Ω.

848
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Μπείτε μέσα.

849
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
Ελάτε.

850
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Κάθεσαι καλά.

851
00:53:18,270 --> 00:53:19,710
Έρχεσαι κι εσύ για ύπνο;

852
00:53:20,470 --> 00:53:21,690
Λίγο αργότερα, ναι.

853
00:53:22,810 --> 00:53:24,250
Τι θα λέγατε για το κομμάτι Sandman;

854
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
Άμμος στο αριστερό μάτι.

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,870
Άμμος στο δεξί μάτι.

856
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Ρίξτε ένα δάκρυ.

857
00:53:33,450 --> 00:53:34,530
Έχει λάσπη στο μάτι σου.

858
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Νύχτα, Ντόναλντ.

859
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
Καληνύχτα.

860
00:54:16,330 --> 00:54:18,050
Τι θέλετε; Τι κάνεις;
Με ακολουθείς;

861
00:54:18,290 --> 00:54:20,490
Θέλω να σου μιλήσω, Ντόντο. Ίσως να
Ο Ντινκ επίσης.

862
00:54:20,690 --> 00:54:23,770
Δεν υπάρχει ευκαιρία. Χαμηλώστε. Μην το κλείνεις
πόρτα πάνω μου, Ντόντο. Έχω κάτι να

863
00:54:23,890 --> 00:54:25,350
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. Του παιδιού
κοιμάται.

864
00:54:28,630 --> 00:54:30,430
Εντάξει. Πες το κομματάκι σου και
μετά πήγαινε.

865
00:54:31,170 --> 00:54:33,450
Ο Παύλος και εγώ έχουμε να κάνουμε μια πρόταση
εσύ. Ναι;

866
00:54:34,070 --> 00:54:35,670
Γιατί να μην μας αφήσετε να έχουμε τον Ντινκ για λίγο;

867
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
Θα θέλαμε να κάνουμε πράγματα για αυτόν.

868
00:54:37,970 --> 00:54:38,968
Σαν τι;

869
00:54:38,970 --> 00:54:42,730
Δεν μπορείτε να δείτε τα πλεονεκτήματα που μπορούσαμε
του δώσω; Σπίτι, αξιοπρεπές περιβάλλον,

870
00:54:42,730 --> 00:54:44,290
φίλοι. Θα μπορούσαμε να τον στείλουμε σε ένα καλό
σχολείο.

871
00:54:44,610 --> 00:54:45,910
Πάει σχολείο εδώ.

872
00:54:47,170 --> 00:54:49,330
Ξέρω ότι αγαπάς το αγόρι, Dodo, αλλά δώσε
του ένα διάλειμμα.

873
00:54:49,870 --> 00:54:50,930
Αφήστε τον να τον έχει η Πάουλα.

874
00:54:52,130 --> 00:54:54,010
Νόμιζα ότι θα καταλήξεις σε κάτι
όπως αυτό.

875
00:54:54,790 --> 00:54:59,230
Είμαι ο πατέρας του. Θα τον στείλω στο σχολείο
και θα τον ντύσω. Αν θέλαμε να πάρουμε

876
00:54:59,230 --> 00:55:00,870
τραχύ, θα μπορούσαμε να τον πάρουμε μακριά σου,
ξέρεις.

877
00:55:01,470 --> 00:55:04,430
Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς να πει ότι είσαι
ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο.

878
00:55:05,570 --> 00:55:07,470
Κοίτα, μετράω μόνο για να αποφύγω
ζωνώνοντάς σας.

879
00:55:08,030 --> 00:55:09,150
Και είμαι σχεδόν στα δέκα.

880
00:55:09,490 --> 00:55:11,930
Τώρα, αν είσαι πραγματικά έξυπνος, θα τα καταφέρεις
πηγαίνοντας όσο πάει καλά.

881
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
Καλημέρα, Ντινκ.

882
00:55:29,950 --> 00:55:31,250
Με ποιον μιλάς;

883
00:55:31,790 --> 00:55:33,490
Ω, κανένας.

884
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Κανείς σημαντικός.

885
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
Ε, είναι σχεδόν 8,30.

886
00:55:36,340 --> 00:55:38,120
Πρέπει να σηκωθώ και να το κάνω καινούργιο
σχολείο.

887
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
Ξεκινά αυτή την εβδομάδα.

888
00:55:41,900 --> 00:55:42,899
Έχει φύγει.

889
00:55:42,900 --> 00:55:44,000
Το ρολόι μου έφυγε.

890
00:55:44,680 --> 00:55:46,220
Κάποιος το πήρε. με έχουν κλέψει.

891
00:55:46,920 --> 00:55:50,960
Όχι, δεν σε έχουν κλέψει, Ντινκ. Αλλά εγώ
δεν το καταλαβαινω. Δεν το έχω. Είναι

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,100
έφυγε. Το έσκασα σε ένα χάλια παιχνίδι.

893
00:55:54,580 --> 00:55:57,600
Μυθολογικό πτηνό. Α, αλλά θα το πάρω πίσω ακριβώς όπως
μόλις πάρω λεφτά. θα το πάρω

894
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
πίσω.

895
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
Μου το έδωσε για φυλάκιο.

896
00:56:01,780 --> 00:56:04,340
Α, δεν ήξερα ότι όλα έγιναν έτσι
γρήγορα.

897
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Θεέ μου, συγγνώμη, αλλά θα το πάρω πίσω.

898
00:56:08,610 --> 00:56:11,710
Ω, Ντινκ, έλα. Σήκωσε το πηγούνι σου.

899
00:56:12,110 --> 00:56:17,470
Ερχομαι. Γίνε μεγάλος τύπος και... Α, τώρα εσύ
σήκωσε αυτό το χείλος πριν το χάσεις.

900
00:56:17,950 --> 00:56:20,970
Έλα, Ντινκ. Δώσε μου ένα μικρό χαμόγελο.
Μόνο ένα μικρό, ε;

901
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Άττα αγόρι.

902
00:56:23,610 --> 00:56:26,810
Θα βρω δουλειά τώρα. θα πάρω ένα
bankroll και θα σου πάρω πίσω το ρολόι.

903
00:56:27,910 --> 00:56:29,490
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω, Ντινκ.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,130
Πίστεψε με, Ντίνκερ. Εμπιστεύσου με.

905
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Είδες τη μικρή Τζούλι;

906
00:56:46,960 --> 00:56:48,480
Ναι, είναι στο δεύτερο σκάφος.

907
00:56:53,540 --> 00:56:54,540
Γεια σου Τζούλι.

908
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Ω, Τοτό.

909
00:56:57,940 --> 00:56:58,960
Τι έχεις στο μυαλό σου;

910
00:56:59,480 --> 00:57:02,040
Έτρεξα στον Zippo. Είπε θα σε βρω
εδώ γύρω.

911
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Μπείτε στο γραφείο μου.

912
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
Χρειάζομαι μια δουλειά, πολύ κακή και πολύ γρήγορη.

913
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Ω, σου άλλαξε τη μελωδία, έτσι δεν είναι;

914
00:57:14,120 --> 00:57:17,360
Θυμάμαι την εποχή που το είπες
δεν θα μου δούλευε αν ήμουν ο τελευταίος

915
00:57:17,360 --> 00:57:18,600
γη. Εντάξει, ρωτάω.

916
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
Καλά.

917
00:57:21,880 --> 00:57:26,140
Έχω μια μικρή λειτουργία απόψε
που μπορείς να πας στο Τζέρσεϊ.

918
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
Πληρώνει 50.

919
00:57:27,880 --> 00:57:28,900
Πρέπει να έχω 65.

920
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
Ω, συγχωρέστε με. Ξέχασα ότι ήσουν μαζί
Το κατάστημα του Ziegfeld.

921
00:57:34,520 --> 00:57:38,160
Κοίτα, Τζούλι, αν δεν ήταν αληθινό
σημαντικό, δεν θα παρακαλούσα για το άλλο

922
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
Είναι κάτι που πρέπει να έχω.

923
00:57:42,040 --> 00:57:46,040
Καλά. Βλέποντας ότι αυτό θα είναι πραγματικό
επιλεγμένο κοινό, σημαντικά παιδιά.

924
00:57:46,720 --> 00:57:49,100
Η μαμά μου παντρεύεται αύριο. Τι
η ώρα είναι η εκπομπή;

925
00:57:49,640 --> 00:57:53,240
Γνωρίστε με εδώ μπροστά στις 7,30 και
μην αργείς. Δανείστηκα ένα γαλλικό αυτοκίνητο.

926
00:57:53,640 --> 00:57:54,860
Λοιπόν, πόσοι από εμάς θα πάμε;

927
00:57:55,820 --> 00:57:57,620
Εσύ και οι δύο ντέρες που προσέλαβα.

928
00:57:58,460 --> 00:57:59,560
Πραγματικοί αλήτες για το ντεμπούτο.

929
00:58:00,180 --> 00:58:04,060
Ίσως γελάσουμε στο δρόμο
τελείωσε. Πες μου που είναι το μέρος.

930
00:58:04,140 --> 00:58:05,760
Θα είμαι εκεί. Λοιπόν, υπάρχουν πολλά
δωμάτιο στο αυτοκίνητο.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,940
Αυτές οι στρίπερ δεν χρειάζονται αποσκευές
να κουβαλούν το είδος των κοστουμιών τους.

932
00:58:09,320 --> 00:58:10,940
Και το μόνο που φέρνεις είναι αυτοί...

933
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Καλά αστεία.

934
00:58:13,230 --> 00:58:14,490
Ναι, είναι καλά αστεία.

935
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
7 .30.

936
00:58:30,450 --> 00:58:32,290
Υπάρχει το είδος των κοριτσιών που μπορείς να πάρεις
σπίτι στη μητέρα.

937
00:58:32,570 --> 00:58:34,090
Μπορείς να εμπιστευτείς τον πατέρα, φυσικά.

938
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Μόλις έσκασε ένα γκάζι.

939
00:58:49,070 --> 00:58:50,230
Κάτω, αγόρι, κάτω.

940
00:58:51,090 --> 00:58:52,330
Εντάξει, κράτα το.

941
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
Εντάξει,

942
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
εσείς οι δύο.

943
00:59:02,410 --> 00:59:05,450
Κάτι τέτοιο μπορεί να χαλάσει τα κορίτσια
φήμη.

944
00:59:06,410 --> 00:59:08,730
Ναι. Εντάξει, εντάξει κορίτσια,
ήσυχο.

945
00:59:09,570 --> 00:59:10,670
Τώρα, ας έχουμε το όνομά σας.

946
00:59:10,950 --> 00:59:11,950
Ρουθ.

947
00:59:16,810 --> 00:59:17,850
Και το όνομά σου είναι Τζόουνς.

948
00:59:18,110 --> 00:59:19,530
Ναι, είναι ωραίο.

949
00:59:19,950 --> 00:59:21,910
Λοιπόν, αποφάσισες για μικρό όνομα;

950
00:59:22,230 --> 00:59:23,350
Τι προτείνετε;

951
00:59:23,950 --> 00:59:24,990
Τι λέτε για τη Μαίρη;

952
00:59:26,350 --> 00:59:27,470
Μου αρέσει.

953
00:59:28,970 --> 00:59:29,868
Πάρτε τον ψηλά.

954
00:59:29,870 --> 00:59:30,808
Έλα, κορίτσι.

955
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
Αυτό είναι σωστό.

956
00:59:31,890 --> 00:59:33,550
Εντάξει κορίτσι μου. Εδώ έξω.

957
00:59:36,490 --> 00:59:37,490
Γειά σου;

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Ο Ντινκ;

959
00:59:38,970 --> 00:59:41,650
Ναι. Λυπάμαι που σε ξυπνάω, φίλε.

960
00:59:42,230 --> 00:59:44,090
Αλλά αυτή η παράσταση θα προβληθεί αργότερα από εμένα
σκέψη.

961
00:59:45,370 --> 00:59:47,120
Σίγουρος. Τα πάω υπέροχα.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Το τρώνε.

963
00:59:48,860 --> 00:59:50,600
Ίσως χρειαστεί να μείνω όλο το βράδυ.

964
00:59:51,640 --> 00:59:53,020
Και δεν ήθελα να ανησυχείς.

965
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Ναι.

966
00:59:55,900 --> 00:59:59,340
Τώρα, κοίτα, έχεις ένα καλό πρωινό. Ι
δεν θέλω να τρέχεις σε ένα

967
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
άδειο στομάχι.

968
01:00:01,040 --> 01:00:03,120
Θα πας σχολείο και θα σε δω πότε
πας σπίτι.

969
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
Εντάξει, Δανό.

970
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Αντίο.

971
01:00:14,520 --> 01:00:15,980
Αυτό ήταν το παιδί μου. εγω...

972
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Δεν ήθελα να ανησυχεί.

973
01:00:17,280 --> 01:00:19,980
Ναι. Πρέπει να είναι πραγματικά περήφανος για σένα.

974
01:00:20,980 --> 01:00:23,520
Όχι, όχι, άλλα τηλεφωνήματα. Αυτό είναι
αρκετά.

975
01:00:24,640 --> 01:00:26,780
Αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να φτιάξω ένα. Όχι
περισσότερα.

976
01:00:27,020 --> 01:00:28,720
Τι συμβαίνει; Βγαίνουμε από
εδώ;

977
01:00:29,360 --> 01:00:30,520
Διορθώθηκε. Διορθώθηκε.

978
01:00:31,320 --> 01:00:32,279
Ο πολιτικός;

979
01:00:32,280 --> 01:00:36,380
Κάποιος πολιτικός. Είπε ότι ανήκε
κάθε κόμμα εκτός από το δικό μας. Αλλά έχω κάποιον

980
01:00:36,380 --> 01:00:37,580
άλλο. ΠΟΥ;

981
01:00:38,280 --> 01:00:41,340
Τώρα, κοίτα, τώρα, μην ανατινάζεις την κορυφή σου,
Ωστόσο, αλλά σας τηλεφώνησα

982
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
φίλε Γκόλντι, και είναι καθ' οδόν
τώρα.

983
01:00:44,420 --> 01:00:47,980
Καλείς τον Γκόλντενσον; Στα σίγουρα. Αυτός είναι
λέγοντας πάντα σε όλους κατά μήκος του Μπρόντγουεϊ

984
01:00:47,980 --> 01:00:49,200
καλός σου φίλος είναι.

985
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
Τώρα θα δούμε.

986
01:00:51,280 --> 01:00:56,240
Εντάξει, εντάξει, όχι σκληρά πράγματα.
Κοίτα, καλύτερα να μας βάλεις διαφορετικά

987
01:00:56,240 --> 01:00:57,240
ή θα είμαι έτοιμος για φόνο.

988
01:00:57,480 --> 01:00:58,860
Εντάξει, φίλε, πάμε.

989
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο;

990
01:01:08,820 --> 01:01:12,220
Δεν μπορώ να το πιστέψω, ένας άντρας με το δικό σου
ταλέντο να συμμετέχεις έτσι.

991
01:01:12,970 --> 01:01:15,150
Αν χρειαζόσουν χρήματα, το μόνο που έπρεπε να κάνεις
ήρθε σε μένα.

992
01:01:16,610 --> 01:01:19,870
$65. Αν ήταν 6.500$, θα έδινα
σε σένα.

993
01:01:20,350 --> 01:01:22,190
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ζούσα για να το δω αυτό
ημέρα.

994
01:01:25,050 --> 01:01:26,330
Στέλνω τον Ντινκ στη μητέρα του.

995
01:01:26,830 --> 01:01:29,730
Τι; Στέλνω τον Ντινκ στη μητέρα του.
Το έχω σκεφτεί. Είναι το μόνο

996
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
να κάνουμε. Δεν καταλαβαίνω το σκεπτικό σου.

997
01:01:31,390 --> 01:01:32,850
Δεν είμαι καλός για εκείνον. Αυτό είναι δικό μου
λόγο.

998
01:01:33,230 --> 01:01:34,370
Θα είσαι καλύτερα μαζί της.

999
01:01:34,690 --> 01:01:36,030
Και θα βοηθήσετε. Πως;

1000
01:01:36,710 --> 01:01:37,790
Γιατί να με βάλεις σε αυτό;

1001
01:01:38,010 --> 01:01:39,130
Θα τον πάρεις κοντά της.

1002
01:01:39,570 --> 01:01:42,350
Ίσως είναι ακόμα στο ξενοδοχείο. Αν
δεν είναι, πάρε τον εκεί που μένουν.

1003
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
Φιλαδέλφεια; Ναι, θα σε συμπληρώσω.
Μην μαλώνετε.

1004
01:01:45,700 --> 01:01:48,700
Ο Ντινκ σε ξέρει, σε ξέρει και
είσαι ο μόνος που μπορείς να το κάνεις.

1005
01:01:50,780 --> 01:01:51,780
Τι συμβαίνει;

1006
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
Δεν ξέρω.

1007
01:01:52,920 --> 01:01:55,960
Όλα είναι στοιβαγμένα. Είμαι κουρασμένος.
Είμαι χτυπημένος.

1008
01:01:56,220 --> 01:01:58,100
Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα. Αφήστε το να ξεκουραστεί
τώρα.

1009
01:01:58,380 --> 01:02:01,580
Όχι. Θα δυσκολευτείτε να απαλλαγείτε
από αυτούς. Θα τους ξεφορτωθώ.

1010
01:02:02,160 --> 01:02:04,260
Ίσως και να με ξεχάσεις. Τα παιδιά είναι
όπως αυτό.

1011
01:02:04,980 --> 01:02:08,180
Θα το σκεφτόμουν λίγο περισσότερο αν ήμουν
εσύ. Το έχω σκεφτεί πάρα πολύ. Είμαι

1012
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
θα το σκεφτώ πια.

1013
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Γεια, Dotto.

1014
01:02:12,149 --> 01:02:15,550
Ο θείος Γκόλντι, ας πούμε, κάτι μεγάλο πρέπει να είναι
επάνω. Θα φτιάξω καφέ. Μην το κάνετε

1015
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
ενοχλεί. Θα πας με την Γκόλντι.

1016
01:02:17,750 --> 01:02:19,030
Σίγουρος. Οπου;

1017
01:02:19,650 --> 01:02:20,750
Η Γκόλντι σε πάει στη μητέρα σου.

1018
01:02:21,750 --> 01:02:22,629
Για ποιο λόγο;

1019
01:02:22,630 --> 01:02:25,150
Επειδή το είπα. Θα μείνεις
με τη μητέρα σου από εδώ και πέρα.

1020
01:02:26,530 --> 01:02:29,030
Ω, όχι, κόρη. Θέλω να μείνω μαζί
εσύ.

1021
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Το κάνεις;

1022
01:02:30,890 --> 01:02:31,890
Σίγουρος.

1023
01:02:33,150 --> 01:02:34,089
Αυτό είναι σκληρό.

1024
01:02:34,090 --> 01:02:35,870
Απλώς δεν έχεις τύχη. πρόκειται να
η μητέρα σου.

1025
01:02:38,990 --> 01:02:40,490
Τι θα την κάνω;

1026
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
Λοιπόν, πηγαίνεις στο σχολείο κάθε μέρα και
μάθε κάτι.

1027
01:02:44,580 --> 01:02:45,800
Μεγάλωσε για να γίνει κάποιος.

1028
01:02:46,600 --> 01:02:49,160
Βαρέθηκα να σε ταΐζω. Αφήστε την να τρέφεται
εσύ για λίγο.

1029
01:02:50,140 --> 01:02:51,580
Απλώς δεν μου αρέσεις πια.

1030
01:02:52,160 --> 01:02:56,220
Με τριγυρνάς όπου κι αν πάω
και λες ότι δεν είσαι συνέχεια.

1031
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Απλώς δεν μου αρέσεις πια, αυτό είναι
όλα.

1032
01:02:59,820 --> 01:03:01,480
Δεν θα φάω τόσο πολύ, Ντόντο.

1033
01:03:02,100 --> 01:03:03,680
Και δεν θα τριγυρνώ γύρω σου.

1034
01:03:04,260 --> 01:03:05,620
Απλώς θα μείνω εδώ.

1035
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Όχι, όχι.

1036
01:03:07,460 --> 01:03:08,700
Μη με στείλεις, Ντόντο.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:10,800
Κοίτα, εδώ θα πάω σχολείο.

1038
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Θα μπορούσα να μεγαλώσω για να γίνω κάποιος εδώ. Όχι,
όχι, όχι.

1039
01:03:14,660 --> 01:03:16,800
Θα πας στη μητέρα σου. Και θέλω
κανένα τσούξιμο τριγύρω.

1040
01:03:17,200 --> 01:03:20,260
Θα μείνεις μαζί της. Δεν το κάνω
θελω καμια κουβέντα από σένα. Τώρα, αυτό είναι

1041
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
ότι.

1042
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Όχι, Ντόντο.

1043
01:03:22,780 --> 01:03:23,960
Δεν πρόκειται να πάω.

1044
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
Σου λέω, δεν πρόκειται να πάω.
Ναι, είσαι.

1045
01:03:26,980 --> 01:03:30,560
Dodo, δεν θέλω να πάω. Σκάσε.
Η Γκόλντι σε πάει στη μητέρα σου. Όχι,

1046
01:03:30,560 --> 01:03:31,560
θέλω να μείνω μαζί σου.

1047
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
Παρακαλώ. Θέλω να μείνω μαζί σου.

1048
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Θα πας στη μητέρα σου.

1049
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
με θέλεις.

1050
01:03:49,890 --> 01:03:51,850
Συνεχίστε, φυσήξτε. Φύγε από εδώ.

1051
01:04:00,550 --> 01:04:02,050
Και αφήστε αυτήν την εικόνα εδώ.

1052
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
Είναι δικό μου. Μου το έδωσε.

1053
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Λοιπόν, το παίρνω πίσω.

1054
01:04:06,670 --> 01:04:07,790
Τώρα συνέχισε, φύγε.

1055
01:04:08,710 --> 01:04:10,470
Συνέχισε, βαρέθηκα να σε κοιτάζω.

1056
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
παιδί μου.

1057
01:04:26,090 --> 01:04:30,730
Χτύπησα το παιδί μου. τον χτύπησα. Χτύπησα το παιδί μου. Ι
τον χτυπησε.

1058
01:04:37,750 --> 01:04:39,930
Μπράουν, τα φώτα, παρακαλώ. Ναι, κυρία μου.

1059
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
Ω, μαμά.

1060
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
Αυτά είναι όλα για απόψε.

1061
01:04:45,170 --> 01:04:48,270
Μπορώ να κοιτάξω τη μαμά σου; Όχι, δεν μπορείς.
Μπορείτε να το δείτε ξανά αύριο.

1062
01:04:48,810 --> 01:04:50,510
Γεια, μπαμπά, καληνύχτα. Καληνύχτα,
μέλι.

1063
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
Δεν ήταν ωραία εικόνα;

1064
01:04:52,610 --> 01:04:53,870
Ναί. Όνειρα γλυκά, αγάπη μου.

1065
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Πες μου μια ιστορία.

1066
01:04:57,600 --> 01:04:59,040
Εντάξει, αγάπη μου, θα σου ψιθυρίσω ένα.

1067
01:05:00,900 --> 01:05:02,100
Ώρα για ύπνο, Ντινκ.

1068
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Ωρα ύπνου.

1069
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Ε, κρυώνεις λίγο, όχι
εσύ;

1070
01:05:07,320 --> 01:05:12,380
Ναι. Ξέρεις, μάτια και μύτη μου, καλά,
έχουν κάνει κάτι απαίσιο.

1071
01:05:12,920 --> 01:05:15,440
Ίσως είναι τα τριαντάφυλλα. Το κάνουν για να
κάποιοι άνθρωποι.

1072
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Ναι, αυτό είναι, τα τριαντάφυλλα.

1073
01:05:17,560 --> 01:05:21,720
Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα εδώ γύρω. Ω,
μερικές φορές είναι απλώς στον αέρα.

1074
01:05:22,330 --> 01:05:25,470
Πες, Ντινκ, αυτό μου θυμίζει. Ένας φίλος του
το δικό μου κάνει μοντέλα αεροπλάνων με αληθινά

1075
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
βενζινοκινητήρες.

1076
01:05:26,830 --> 01:05:30,290
Είπε αν θέλουμε να βγούμε μαζί του
την Κυριακή, θα μας δείξει πώς να πετάξουμε,

1077
01:05:30,390 --> 01:05:31,490
και τότε ίσως μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα.

1078
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Ναι.

1079
01:05:34,410 --> 01:05:36,350
Λοιπόν, θα δούμε...

1080
01:05:39,410 --> 01:05:41,190
Ερχομαι. Ελάτε εσείς οι δύο. Τρέξε πάνω.

1081
01:05:41,790 --> 01:05:43,270
Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό να σε πάρω
εγκαταστάθηκε.

1082
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Έλα μέσα.

1083
01:06:12,680 --> 01:06:13,720
Σας αρέσει το δωμάτιό σας, αγαπητέ;

1084
01:06:14,160 --> 01:06:17,520
Πρόστιμο. Καλύτερα να γδυθείς. θα πάρω
τις πιτζάμες σου.

1085
01:06:29,680 --> 01:06:30,880
Θα μπορούσα να σε βοηθήσω, αγάπη μου;

1086
01:06:31,520 --> 01:06:33,340
Όχι, δεν μπορώ να γδυθώ μόνη μου.

1087
01:06:38,570 --> 01:06:41,810
Ο Ραλφ ανυπομονεί για αυτό
θέμα αεροπλάνου την Κυριακή.

1088
01:06:42,390 --> 01:06:43,830
Ακούγεται συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

1089
01:06:44,150 --> 01:06:45,150
Ναι.

1090
01:06:48,890 --> 01:06:49,910
Άσε με να σε βοηθήσω.

1091
01:06:51,250 --> 01:06:56,450
Όχι. Επιτρέψτε μου να πάρω αυτό.

1092
01:06:57,270 --> 01:06:58,270
Καλά.

1093
01:07:10,589 --> 01:07:12,690
Δεν ξέρεις πόσο χαρούμενος είμαι που το έχω
εσύ εδώ.

1094
01:07:19,510 --> 01:07:21,170
Καλύτερα να φύγεις τώρα, Πα.

1095
01:07:22,510 --> 01:07:23,690
Δεν θα μπορούσα απλώς να γυρίσω την πλάτη μου;

1096
01:07:25,490 --> 01:07:27,150
Μόνο αν το γυρίσεις μέχρι τέρμα.

1097
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
Εντάξει.

1098
01:07:33,970 --> 01:07:35,650
Θα είναι υπέροχο για σένα εδώ,
Ο Ντινκ.

1099
01:07:36,450 --> 01:07:38,610
Υπάρχουν τόσα πολλά ωραία αγόρια μέσα
γειτονιά για παιχνίδι.

1100
01:07:44,940 --> 01:07:46,240
Δεν θα βάλεις τις πιτζάμες σου;

1101
01:07:46,580 --> 01:07:47,760
Δεν τους φοράω πράγματα.

1102
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
Εντάξει.

1103
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
Ας κολλήσουμε πολύ καλά.

1104
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
Ξέρεις το κομμάτι του Sandman;

1105
01:08:01,660 --> 01:08:02,840
Άμμος στο αριστερό μάτι.

1106
01:08:03,840 --> 01:08:05,080
Άμμος στο δεξί μάτι.

1107
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Ρίξτε ένα δάκρυ.

1108
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
Έχει λάσπη στο μάτι σου.

1109
01:08:48,270 --> 01:08:49,270
Όλα μπλεγμένα μέσα;

1110
01:08:52,029 --> 01:08:55,170
Ραλφ, αν με έλεγε μια φορά μητέρα.

1111
01:08:55,430 --> 01:08:57,870
Την ημέρα που σε φωνάζει μητέρα, η μάχη μας
κερδίζεται.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:47,840
Πρέπει να το ξεκολλήσεις, Ντόντο.

1113
01:09:48,100 --> 01:09:52,060
Για χρόνια, ονειρευόσουν το
μεγάλη ευκαιρία. Και αυτό είναι. στρώνω

1114
01:09:52,060 --> 01:09:52,818
στην αγκαλιά σου.

1115
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Ναι, δεν με ενδιαφέρει.

1116
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
Dodo, ξέρω πώς νιώθεις.

1117
01:09:55,560 --> 01:09:56,660
Αλλά αυτό είναι τηλεόραση.

1118
01:09:57,180 --> 01:10:00,520
39 εβδομάδων. Εάν κάνετε κλικ, είναι πολλά τα χρήματα.
Μεγαλύτερα χρήματα από όσα έχετε βγάλει ποτέ.

1119
01:10:00,780 --> 01:10:01,920
Δεν χρειάζομαι χρήματα.

1120
01:10:02,140 --> 01:10:04,780
Χρειάζεσαι χρήματα. Όσο περισσότερα λεφτά,
χρειάζεσαι την επιστροφή.

1121
01:10:05,100 --> 01:10:06,220
Αυτό είναι ένα νέο μέσο.

1122
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
Είναι ένα νέο κοινό.

1123
01:10:07,760 --> 01:10:10,720
Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι, παιδιά, που
δεν σε έχω δει ποτέ.

1124
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
έχω ξεπλυθεί.

1125
01:10:12,280 --> 01:10:14,660
Περπατούν πάντα κατά μήκος του Cassidy, και αυτός
έπρεπε να ταΐσει ένα άλογο.

1126
01:10:15,820 --> 01:10:20,940
Φύγε. Άσε με ήσυχο, έτσι; Για
για χάρη σου, Ντόντο. Για τη δική σου περηφάνια.

1127
01:10:21,100 --> 01:10:23,380
Νομίζω. Η παράσταση Dodo Delvin.

1128
01:10:23,720 --> 01:10:25,700
Υποτίθεται ότι θα ξεκινήσουμε τις πρόβες
αύριο.

1129
01:10:26,080 --> 01:10:28,000
Ποιος χρειάζεται πρόβες; Ποιος χρειάζεται
τηλεόραση;

1130
01:10:28,420 --> 01:10:29,520
Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγο ύπνο.

1131
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Νομίζω.

1132
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Γεια σου Ντόναλντ.

1133
01:10:52,890 --> 01:10:54,090
Gee whiz.

1134
01:10:59,770 --> 01:11:02,870
Σκέφτηκα να έρθω να δω πώς είσαι.

1135
01:11:04,830 --> 01:11:05,830
Τζι.

1136
01:11:07,670 --> 01:11:08,970
Κρύωσες λίγο, ε;

1137
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Όχι.

1138
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Απλώς κλαίω.

1139
01:11:14,370 --> 01:11:15,790
Ω, όχι, δεν είσαι.

1140
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
Φαίνεσαι πρησμένος, Ντιν.

1141
01:11:29,420 --> 01:11:30,880
Σίγουρα είναι αριστοκρατικό.

1142
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Με golly, έχεις κάνει και μανικιούρ.

1143
01:11:36,380 --> 01:11:38,120
Τι έπαθε το χέρι σου;

1144
01:11:38,540 --> 01:11:40,920
Α, δεν είναι τίποτα. Μόλις το γρατσούνισε α
λίγο.

1145
01:11:42,280 --> 01:11:44,060
Νιώθεις καλά, Τοτό;

1146
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Σίγουρος.

1147
01:11:46,020 --> 01:11:48,200
Ένιωθα υπέροχα.

1148
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Η μεγαλύτερη.

1149
01:11:50,780 --> 01:11:52,440
Δεν ήπια ούτε ένα ποτό.

1150
01:11:53,100 --> 01:11:54,620
Μην πεις ότι δεν είσαι, Τοτό.

1151
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
Ευχαριστώ.

1152
01:12:06,970 --> 01:12:07,970
Μαντέψτε τι;

1153
01:12:08,410 --> 01:12:09,890
Η Γκόλντι μου έκανε τηλεοπτική συμφωνία.

1154
01:12:10,550 --> 01:12:12,470
Ακτή σε ακτή, πρόγραμμα μισής ώρας.

1155
01:12:12,750 --> 01:12:14,450
Μισή ώρα, η εκπομπή Dodo Delwyn.

1156
01:12:14,730 --> 01:12:15,549
Κανένα πλάκα;

1157
01:12:15,550 --> 01:12:17,470
Ναι. Αύριο ξεκινάμε τις πρόβες.

1158
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
Πήρα και πολύ υλικό φουσκώματος. θα
στοίχημα που έχεις. Χαίρομαι που θα πας

1159
01:12:21,250 --> 01:12:24,010
να είσαι κοντά να με βοηθήσεις γιατί θα πάω
να σκοτώσει τους ανθρώπους. Πάντα σε έλεγα

1160
01:12:24,010 --> 01:12:26,210
θα μπορούσε. Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορώ
κάντε μια επιστροφή.

1161
01:12:26,550 --> 01:12:27,249
Θα χτυπήσεις.

1162
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Θα είσαι καλύτερα ποτέ.

1163
01:12:28,350 --> 01:12:30,770
Ναι, και όταν το κάνω, ξέρετε τι είμαι
πρόκειται να κάνει; Να μας ακολουθήσουν δύο κορίτσια

1164
01:12:30,770 --> 01:12:33,150
τριγύρω, μην κάνετε τίποτα άλλο από το να φροντίζετε τα δικά μας
νύχια. Δεν μπορούσαμε να πάρουμε ένα ζευγάρι

1165
01:12:33,150 --> 01:12:35,610
άντρες να το κάνουν αυτό; Ένα ζευγάρι. Θα πάρουμε δέκα.
Ένα για κάθε δάχτυλο.

1166
01:12:35,830 --> 01:12:37,410
Και θα πάρουμε αυτό το κίτρινο
μετατρέψιμο.

1167
01:12:37,690 --> 01:12:39,490
Αυτός με την κόρνα που πάει... Μπιπ,
μπιπ.

1168
01:12:40,250 --> 01:12:44,070
Θα ταξιδέψουμε παντού, προσωπικά
εμφανίσεις, Φιλαδέλφεια, Σικάγο,

1169
01:12:44,210 --> 01:12:45,890
Μαϊάμι, αγόρι, πραγματικά θα... Όλα

1170
01:12:45,890 --> 01:12:54,110
σωστά,

1171
01:12:57,050 --> 01:12:59,990
ηρεμήστε όλοι. Κράτα το, κράτα το,
παρακαλώ.

1172
01:13:00,650 --> 01:13:02,050
Θέλω να μιλήσω με τον Ντόντο.

1173
01:13:02,310 --> 01:13:04,670
Ναι, κύριε. Dodo, πάνω στο μικρόφωνο,
ε;

1174
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
Merrick, κάνε τη θέση σου.

1175
01:13:12,720 --> 01:13:15,940
Μετά τα εγκαίνια jollies, κάνω ένα
μίμηση διαφορετικών ανθρώπων που περπατούν

1176
01:13:15,940 --> 01:13:16,759
κάτω από τις σκάλες.

1177
01:13:16,760 --> 01:13:20,440
Κοιτάξτε, θα μπορούσαμε να το δούμε μια φορά μόνο και μόνο
κάμερες; Όλοι οι άλλοι καθαρίζουν τη σκηνή,

1178
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
παρακαλώ. Ολοι.

1179
01:13:21,820 --> 01:13:25,380
Θέλεις να κάνω τις πτώσεις; Όχι, όχι, όχι.
Σώστε τον εαυτό σας στους καταρράκτες. απλά θέλω

1180
01:13:25,380 --> 01:13:27,200
να το σκεφτείς με τις κάμερες. Λοιπόν,
μπορώ να έχω τις σκάλες;

1181
01:13:27,460 --> 01:13:30,320
Σκάλες, παιδιά. Έλα, ανέβα τους.
Θα ευχαριστήσεις τις σκάλες; Που είναι το δικό μου

1182
01:13:30,320 --> 01:13:34,400
καπέλο; Δεν πειράζει το καπέλο, Ντόντο. εγώ απλά
θέλεις να δεις πόσο ψηλά ανεβαίνεις στα σκαλιά

1183
01:13:34,400 --> 01:13:36,600
οπότε ξέρω ότι θα σε έχω κεκλεισμένων των θυρών
φορές.

1184
01:13:36,840 --> 01:13:41,020
Καλά. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με ένα
δύο φίμωτρα για διαφορετικούς ανθρώπους

1185
01:13:41,020 --> 01:13:41,818
πάνω σκάλες.

1186
01:13:41,820 --> 01:13:44,800
Και μετά πάω για τόσο ψηλά. εγώ ποτέ
πηγαίνετε πιο ψηλά από αυτό, και είναι όλο

1187
01:13:44,800 --> 01:13:47,460
αρκετά γρήγορα. Δεν ξέρω αν μπορούν
το κουβαλάς ή όχι.

1188
01:13:47,740 --> 01:13:53,020
Τότε εμείς... Γεια, κάτι δεν πάει καλά
Dodo.

1189
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Είσαι καλά, Ντόντο; Μυθολογικό πτηνό!

1190
01:13:55,440 --> 01:13:58,340
Κάποιος να πάρει λίγο νερό. Ναι, γύρνα πίσω.
Δώστε του λίγο αέρα. Είμαι εντάξει.

1191
01:13:58,580 --> 01:14:01,300
Έκανες κακό στον εαυτό σου, Ντόντο; Όχι, είμαι όλος
σωστά. Ζάλησα λίγο

1192
01:14:01,300 --> 01:14:03,500
όλα. Τι ώρα είναι; Ορίστε, πιείτε αυτό.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Σας ευχαριστώ.

1194
01:14:05,980 --> 01:14:07,460
1228, ώρα παρακολούθησης Ziegfeld.

1195
01:14:07,680 --> 01:14:10,440
Dodo, καλύτερα να μπεις και να ξαπλώσεις
λίγο. Θα κάνουμε διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. Ένα

1196
01:14:10,440 --> 01:14:11,318
ώρα, όλοι.

1197
01:14:11,320 --> 01:14:14,380
Στο καμαρίνι σου, Ντοντό. Τι είναι
όλοι κάνουν μεγάλη φασαρία

1198
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Πώς θα είναι η παράσταση;

1199
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
Εντυπωσιακός.

1200
01:14:19,820 --> 01:14:23,720
Εντυπωσιακός. Γεια, είσαι καλά, Ντόντο; Είμαι
εντάξει, αλλά εξαντλήστε και πάρτε μας ένα γεύμα,

1201
01:14:23,820 --> 01:14:24,818
θα εσυ Ναι. Είμαι εντάξει.

1202
01:14:24,820 --> 01:14:26,200
Σίγουρα με τρόμαξες για ένα δευτερόλεπτο.

1203
01:14:26,420 --> 01:14:28,560
Ναι, τίποτα ανησυχητικό. Γεια σου,
τι συμβαίνει με τον Dodo; Δεν ξέρω.

1204
01:14:28,560 --> 01:14:30,300
συνέβη. Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον γιατρό Στράους.
Δικαίωμα.

1205
01:14:38,350 --> 01:14:41,950
Αυτός είναι ο Dodo Delwin, σταρ της τηλεόρασης
και στηθοσκόπια. Περνάω

1206
01:14:41,950 --> 01:14:45,070
σε σένα γιατρέ; Θα μείνετε ήσυχοι και θα αφήσετε
τον ακούει; Πότε ήταν η τελευταία φορά που

1207
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
έκανες έλεγχο, Ντόντο;

1208
01:14:46,330 --> 01:14:49,910
Κοίτα, γιατρέ, τα τελευταία δέκα χρόνια, εσύ
θα μπορούσα να καταθέσω όλες τις επιταγές μου με α

1209
01:14:49,910 --> 01:14:52,770
ρακέτα. Τώρα η Γκόλντι προσπαθεί να με περιποιηθεί
σαν άλογο κούρσας με έπαθλο.

1210
01:14:53,010 --> 01:14:56,410
Θα ήθελα να πέσεις στο γραφείο αργότερα
στο σήμερα. Θέλω να σε εξετάσω περισσότερο

1211
01:14:56,410 --> 01:14:59,510
διεξοδικά. μπορώ. Έκανα πρόβες
σήμερα και αύριο έχω εκπομπή.

1212
01:14:59,850 --> 01:15:02,730
Λοιπόν, τι γίνεται με την επόμενη μέρα; Μπα, γίνε
πολύ απασχολημένος με τόξα.

1213
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
Θα είναι εκεί, γιατρ.

1214
01:15:08,390 --> 01:15:10,250
Μερικά από αυτά ωραία ξινά τουρσιά.

1215
01:15:11,310 --> 01:15:12,750
Παστράμι και ξινότουρσι;

1216
01:15:40,010 --> 01:15:40,869
Τι κάνεις εδώ;

1217
01:15:40,870 --> 01:15:41,890
Ήρθαμε να δούμε την παράσταση.

1218
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Η Πάουλα κι εδώ;

1219
01:15:43,490 --> 01:15:44,490
Η Πάουλα επίσης.

1220
01:15:44,610 --> 01:15:46,570
Καλός. Θα είναι ένα smash -a -roo.

1221
01:15:47,190 --> 01:15:48,470
Θα κρατήσουμε σταυρωμένα τα δάχτυλά μας.

1222
01:15:48,810 --> 01:15:50,290
Πολύ δύσκολο να το εφαρμόσεις με αυτόν τον τρόπο, ε;

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,910
Ναι. Με βλέπεις; Εντάξει, λοιπόν.

1224
01:15:54,270 --> 01:15:56,370
Γεια σου, Ντινκ. Πώς είναι ο Ντόντο; Πρόστιμο. Καλός.

1225
01:15:56,710 --> 01:15:59,190
Καλύτερα να επικοινωνήσετε με τον κάτω όροφο
η διαφημιστική πινακίδα ανοίγματος.

1226
01:15:59,510 --> 01:16:01,070
Πώς περνάμε στην τελευταία πρόβα;

1227
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
26 .32.

1228
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Γεια σου Dodo.

1229
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Πόλα.

1230
01:16:27,860 --> 01:16:29,720
Ο Ραλφ κι εγώ κατεβήκαμε για να δούμε την παράσταση.

1231
01:16:30,960 --> 01:16:32,020
Και να πάρω ντίνκ;

1232
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Όχι.

1233
01:16:33,880 --> 01:16:35,400
Όχι, το δοκιμάσαμε. Δεν λειτούργησε.

1234
01:16:36,460 --> 01:16:38,000
Σε αγαπάει πολύ, Ντόντο.

1235
01:16:38,360 --> 01:16:39,880
Γιατί, ναι, το κάνει.

1236
01:16:41,680 --> 01:16:43,060
Είναι καλό παιδί, έτσι δεν είναι;

1237
01:16:46,600 --> 01:16:47,940
Έχετε κάνει υπέροχη δουλειά.

1238
01:16:52,140 --> 01:16:55,220
Γεε, Πάουλα, ότι προερχόμενος από σένα σημαίνει α
παρτίδα.

1239
01:16:56,460 --> 01:17:00,960
Αν κάνω κλικ απόψε, θα είμαι στο Easy
Οδός και θα του τα δώσω όλα

1240
01:17:00,960 --> 01:17:02,360
ανάγκες. Γιατί δεν πρέπει να κάνετε κλικ;

1241
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
Είσαι υπέροχο κόμικ, Ντόντο.

1242
01:17:06,020 --> 01:17:07,660
Θα είμαι εκεί έξω για να σε ρίξω.

1243
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Καλή τύχη.

1244
01:17:10,840 --> 01:17:12,020
Ε, δεν μπορώ να χάσω.

1245
01:17:15,600 --> 01:17:17,620
Πόλα. Δεν ήμουν ποτέ στην τάξη σου.

1246
01:17:18,620 --> 01:17:20,520
Αλλά πιστέψτε με, θα δω τα ντίνκι.

1247
01:17:39,980 --> 01:17:45,860
Επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...

1248
01:17:46,160 --> 01:17:47,440
Κυλήστε την διαφημιστική πινακίδα ανοίγματος.

1249
01:17:48,980 --> 01:17:54,760
Σε όλη την επικράτεια χάλυβας, ο χάλυβας που χτίζει
Αμερική, δώρα

1250
01:17:54,760 --> 01:18:01,420
το απολαυστικό στέμμα των κλόουν,
Dodo Delwyn.

1251
01:18:02,060 --> 01:18:03,780
Χιου Ντόντο.

1252
01:18:18,830 --> 01:18:22,090
Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και
Κύριοι, για την υπέροχη υποδοχή σας,

1253
01:18:22,090 --> 01:18:27,730
Ευχαριστώ που με προσκάλεσες στη ζωή σου
δωμάτιο. Υποθέτω ότι πολλοί από εσάς αυτή τη στιγμή

1254
01:18:27,730 --> 01:18:32,050
έχουν στείλει για τον επισκευαστή τηλεόρασης
για να διορθώσετε τα σετ σας, αλλά δεν είναι

1255
01:18:32,050 --> 01:18:33,810
εκτός εστίασης. Πάντα κοιτάζω έτσι.

1256
01:18:38,220 --> 01:18:41,720
Δεν πίστευα ότι θα με αναγνώριζε κανείς
είναι νέος στην τηλεόραση, αλλά έρχεται

1257
01:18:41,720 --> 01:18:45,240
στην πόρτα της σκηνής, κάποιος φώναξε,
Ο Dodo είναι στο πλήθος! Και γύρισαν όλοι

1258
01:18:45,240 --> 01:18:47,060
τριγύρω και με κοίταξε. Ε, έτσι ήμουν
αμήχανος.

1259
01:18:47,500 --> 01:18:48,780
Λυπήθηκα που φώναξα.

1260
01:18:51,840 --> 01:18:56,360
Είμαι κάπως νέος στην τηλεόραση. Αυτό είναι
η πρώτη μου εμφάνιση, όπως γνωρίζετε, και εγώ

1261
01:18:56,360 --> 01:18:59,260
έχουν δουλέψει πολλά νυχτερινά μαγαζιά. Του
φυσικά, ξέρετε τι είναι νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

1262
01:18:59,260 --> 01:19:01,020
όπου στέκονται τριγύρω άνθρωποι υψηλής τάξης
όπως αυτό.

1263
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
Τι ώρα είναι το παρκέ;

1264
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
εγώ,

1265
01:19:13,710 --> 01:19:17,290
Ε, πολλοί από εσάς, φυσικά, έχετε
δεν με είχε ξαναδεί.

1266
01:19:18,150 --> 01:19:22,330
Το είδος των πραγμάτων που κάνω, έχει ο κάθε ηθοποιός
μια ειδικότητα κάποιου είδους. Είναι όλοι

1267
01:19:22,330 --> 01:19:24,050
νευρικοί εδώ απόψε, όλοι εκτός από εμένα.

1268
01:19:27,870 --> 01:19:31,910
Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να κάνω πράγματα αυτά
συμβαίνουν στην καθημερινή ζωή, πράγματα που εσείς

1269
01:19:31,910 --> 01:19:35,390
κάνω και αυτό κάνω. Τώρα, για παράδειγμα,
μπαίνοντας απόψε, το πρόσεξα

1270
01:19:35,390 --> 01:19:37,050
άνθρωποι, πώς περπατούν πάνω-κάτω
σκάλες.

1271
01:19:37,490 --> 01:19:41,030
Θα ήθελα να δείξω πώς φαίνεσαι όταν περπατάς
και κάτω από τις σκάλες. Περίμενε ένα λεπτό.

1272
01:19:41,270 --> 01:19:42,270
Εδώ.

1273
01:19:45,490 --> 01:19:46,850
Τι έκανε; Τακούνι ψηλά;

1274
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Ω.

1275
01:19:52,350 --> 01:19:56,110
Βλέπετε, δεν ήμουν έτοιμος να το κάνω αυτό.
Τυχαίνει να είχα ένα ζευγάρι

1276
01:19:56,110 --> 01:19:57,099
μαζί μου.

1277
01:19:57,100 --> 01:19:59,840
Λοιπόν, πρώτα τώρα, έχουμε έναν φίλο που
εργάζεται σε κτίριο γραφείων. Αυτοί

1278
01:19:59,840 --> 01:20:01,080
κάντε δύο βήματα τη φορά.

1279
01:20:03,840 --> 01:20:07,320
Τώρα, ο ίδιος τύπος μια μέρα, είναι πολύ
όμορφο κορίτσι, και θέλει να φτιάξει ένα

1280
01:20:07,320 --> 01:20:09,840
εντύπωση μαζί της, έτσι παίρνει τρεις
βήματα κάθε φορά.

1281
01:20:13,840 --> 01:20:15,700
Είδατε ποτέ έναν καουμπόι να ανεβαίνει πάνω;

1282
01:20:18,900 --> 01:20:21,080
Ένας μυωπικός τύπος κατεβαίνει κάτω.

1283
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
Είδες ποτέ μοντέλο;

1284
01:20:29,530 --> 01:20:32,990
Λατρεύω αυτές τις επιδείξεις μόδας. Δεν είναι
επιτρέπεται να κοιτάξουν κάτω, να δουν, και είναι

1285
01:20:32,990 --> 01:20:34,090
πάντα φοβούνται ότι θα πέσουν.

1286
01:20:43,330 --> 01:20:49,790
Τότε έχουμε έναν συνάδελφο που έχει βγει α
λίγο αργά και μπαίνει μέσα

1287
01:20:49,790 --> 01:20:50,970
περίπου τρεις το πρωί.

1288
01:22:21,090 --> 01:22:25,570
Τώρα, κυρίες και κύριοι, θα θέλαμε
να γνωρίσεις τέσσερα πολύ όμορφα κορίτσια.

1289
01:22:26,450 --> 01:22:31,210
Μόλις ολοκλήρωσαν μια επιτυχημένη
εμπλοκή στο αντλιοστάσιο του

1290
01:22:31,210 --> 01:22:34,590
Νοσοκομείο. Σας δίνω τώρα τον Άγιαξ
αδελφές.

1291
01:22:42,270 --> 01:22:44,270
Δεν άφησε αυτόν τον τοίχο, σωστά; Όχι.

1292
01:22:59,470 --> 01:23:02,090
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; Ντόντο,
δεν νιώθεις καλά; Όχι, είμαι καλά.

1293
01:23:02,530 --> 01:23:05,410
Πού είναι τα πράγματα για την τελευταία σκηνή;
Πού είναι ο άντρας της γκαρνταρόμπας; Dodo, είσαι

1294
01:23:05,410 --> 01:23:08,430
μέχρι αυτό. Dodo, δεν σε είδα ποτέ να κοιτάς
όπως πριν.

1295
01:23:08,710 --> 01:23:09,688
Τι συμβαίνει;

1296
01:23:09,690 --> 01:23:13,010
Τίποτα. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Βγάλτε τον έξω
από εδώ, Γκόλντι. Πάρε τον από εδώ.

1297
01:23:13,110 --> 01:23:14,890
Δεν είσαι καλά. Καμία παράσταση δεν αξίζει τον κόπο.

1298
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Ο Ντινκ αξίζει τον κόπο.

1299
01:23:16,570 --> 01:23:17,489
Δώσε μου το παλτό μου.

1300
01:23:17,490 --> 01:23:20,590
Ακούστε τον θείο Γκόλντι. Μην το κάνεις. Εσύ
πρέπει να ξεκουραστεί.

1301
01:23:21,130 --> 01:23:24,450
Ντινκ, γίνε καλό παιδί τώρα. Μην ενοχλείτε
εμένα. Πού είναι το καπέλο μου; Είναι στο πλατό.

1302
01:23:24,450 --> 01:23:25,450
τελειώστε την παράσταση, μην ανησυχείτε.

1303
01:23:25,670 --> 01:23:28,390
Τι συμβαίνει με αυτόν; Τι είναι το
θέμα με τον Dodo;

1304
01:23:28,830 --> 01:23:33,430
Και τώρα, Dodo Deldwyn και Willie Blotto
στο Topsy Turvy.

1305
01:23:41,150 --> 01:23:42,730
Λοιπόν, τελείωσε, κυρία Μπλότο.

1306
01:23:42,930 --> 01:23:46,630
Καλός. Τζεφ, στείλε μου τον λογαριασμό. Πάει
να είσαι λάτρης. Δεν με νοιάζει τι είναι

1307
01:23:46,630 --> 01:23:50,270
κοστίζει αν λειτουργεί. Είμαι άρρωστος και κουρασμένος
η παραμονή του έξω όλη τη νύχτα. θέλω να

1308
01:23:50,270 --> 01:23:53,610
δώσε του έναν καλό φόβο για να τον επαναφέρεις
στο βαγόνι για κρατάει. Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε

1309
01:23:53,610 --> 01:23:56,170
να το κάνει. Δεν θα ήθελα να είμαι στο δικό του
παπούτσια όταν ξυπνήσει.

1310
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
Ω, όχι.

1311
01:24:43,250 --> 01:24:46,550
Ω, όχι. Τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

1312
01:24:47,310 --> 01:24:51,910
Έχω δει πολλές φήμες στην εποχή μου, αλλά
απλά δεν μου φαίνονται σωστά. Αυτοί

1313
01:24:51,910 --> 01:24:57,250
απλά δεν φαίνεσαι σωστά. Έχω δει πολλά
για φήμες, αλλά απλά δεν φαίνονται

1314
01:24:57,250 --> 01:24:58,250
σε μένα.

1315
01:24:59,690 --> 01:25:01,810
Θείος Χένρι, έχεις κάτι στο ισχίο σου;

1316
01:25:08,490 --> 01:25:09,930
Αδειάζω. Αδειάζω.

1317
01:25:12,890 --> 01:25:13,910
Ω όχι.

1318
01:25:14,530 --> 01:25:15,610
Ω όχι.

1319
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Είμαι στο πάτωμα, αλλά το φοβάμαι
σηκωθείτε.

1320
01:25:45,800 --> 01:25:47,260
Δεν μπορώ να τους αφήσω να με πιάσουν εδώ.

1321
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Ναι,

1322
01:26:02,800 --> 01:26:03,940
αγαπητέ τι είναι;

1323
01:26:06,360 --> 01:26:07,360
Ω, όχι.

1324
01:26:19,920 --> 01:26:21,380
λίγο φαγητό μέσα μου. Αυτό χρειάζομαι.

1325
01:26:51,500 --> 01:26:54,580
Όταν γίνεις νηφάλιος, κατέβα από το
τοίχο και να πάρετε το πρωινό σας, θα;

1326
01:26:54,700 --> 01:26:56,120
Αλλά, Γουίλι, όλα ήταν ένα αστείο.

1327
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
Ήταν;

1328
01:26:58,340 --> 01:27:01,160
Α, καλά, γιατί δεν μου το είπες;

1329
01:27:01,400 --> 01:27:03,160
Ένας κύριος πάντα βοηθάει μια κυρία.

1330
01:27:19,850 --> 01:27:25,170
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω πραγματικά
εκτός από το να πω ότι, λοιπόν, το show business

1331
01:27:25,170 --> 01:27:26,790
περισσότερα σκαμπανεβάσματα από ένα ασανσέρ.

1332
01:27:27,510 --> 01:27:29,170
Είναι ή γιορτή ή πείνα.

1333
01:27:30,030 --> 01:27:34,230
Υποθέτω ότι δεν είναι μυστικό ότι τα τελευταία
χρόνια είναι πείνα μαζί μου.

1334
01:27:34,750 --> 01:27:36,670
Αλλά απόψε τα άλλαξες όλα αυτά.

1335
01:27:37,650 --> 01:27:40,330
Με το γέλιο και το χειροκρότημα σου εσύ
γέμισε την καρδιά μου.

1336
01:27:41,570 --> 01:27:46,390
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας ευχαριστήσω και να σας ευλογήσω.

1337
01:27:47,330 --> 01:27:48,330
Καληνύχτα.

1338
01:27:51,120 --> 01:27:53,820
Το έκανες, Ντόντο. Το έκανες. ήσουν
μεγάλη. Απλά υπέροχο.

1339
01:27:54,460 --> 01:27:55,900
Υπέροχη παράσταση, Dodo. Θαυμάσιος.

1340
01:27:56,260 --> 01:27:58,000
Ευχαριστώ πολύ. Ας πάμε σε αυτό το ντύσιμο
δωμάτιο.

1341
01:28:01,400 --> 01:28:03,440
Dodo, μια υπέροχη παράσταση. Ήσουν υπέροχος.

1342
01:28:03,680 --> 01:28:04,720
Πρέπει να το πάρω χαλαρά, ε, γιατρέ;

1343
01:28:04,960 --> 01:28:06,020
Ω, ήσουν φοβερός.

1344
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Υπέροχη παράσταση, Dodo.

1345
01:28:07,480 --> 01:28:08,580
Τι νύχτα, παιδιά.

1346
01:28:09,220 --> 01:28:11,700
Πάρτε τον Dr.

1347
01:28:11,920 --> 01:28:12,719
Στράους, γρήγορα.

1348
01:28:12,720 --> 01:28:14,160
Μην κουβαλάτε το καμαρίνι.

1349
01:28:20,890 --> 01:28:22,330
Τίποτα. Μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος.

1350
01:28:23,390 --> 01:28:25,570
Έκανα το topsy -turvy χωρίς σετ.

1351
01:28:27,730 --> 01:28:29,350
Ήμουν καλός, έτσι δεν είναι, Ντινκ;

1352
01:28:29,730 --> 01:28:30,830
Θα πω ότι ήσουν.

1353
01:28:32,490 --> 01:28:34,590
Ήθελες να τα παρατήσω στη μέση
η παράσταση.

1354
01:28:35,670 --> 01:28:36,950
Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου;

1355
01:28:38,290 --> 01:28:41,590
Μμ - Χμμ. Ω, έλα, Ντινκ. Δώσε μου το
παλιό χαμόγελο, ε;

1356
01:28:42,210 --> 01:28:44,050
Δώστε στον Dodo το παλιό μπροστινό μέρος και το κέντρο.

1357
01:28:46,470 --> 01:28:47,890
Ήσουν περήφανος για τον γέρο σου;

1358
01:28:49,360 --> 01:28:50,680
Ω, ρε Ντόντο.

1359
01:28:51,380 --> 01:28:53,900
Αυτός και εγώ, δεν ήμουν πάντα;

1360
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Σίγουρος.

1361
01:28:57,440 --> 01:28:58,460
Αυτός είναι ο Ντίνκι μου.

1362
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
Καλό παιδί.

1363
01:29:03,340 --> 01:29:07,220
Μυθολογικό πτηνό! Dodo, άνοιξε τα μάτια σου! Κοίτα με,
Μυθολογικό πτηνό!

1364
01:29:07,740 --> 01:29:09,440
Dodo, σε παρακαλώ, βρωμάει!

1365
01:29:10,120 --> 01:29:12,760
Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα με! Παρακαλώ,
παρακαλώ!

1366
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Γιατρέ, τι συμβαίνει; Τι είναι το
έχει θέμα μαζί του; Ω, έλα, γιε μου.

1367
01:29:16,960 --> 01:29:18,020
Πρέπει να είσαι γενναίος.

1368
01:29:23,560 --> 01:29:24,840
Ο Dodo είναι απλά κουρασμένος, ξέρεις.

1369
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Ερχομαι.